Aristocrat's Symphony

Symphonie d'Aristocrate

Aristocrat's Symphony

Ah ... La douce voix d'un cœurAh ... The sweet voice of a heart
Qui désire des instinctsThat wishes for instincts
Affamé, je cache mes crocs et souris à ces dépouillesStarved I hide my fangs and smile at these spoils
Eh bien, je vais le teindre dans un joli sang pour toiWell, I will colour it in pretty blood for you
Pour faire avancer ce monde vers des sens raisonnablesTo make this world move on to reasonable senses
Ouvre les portes blanchesOpen the white doors

Ah ... Je désire la roseAh ... I wish for the rose
Qui coule dans les murs blancsThat streams within the white walls
Pour les fous qui hésitent encore à mon contratTo the foolish ones that still hesitate at my contract
Eh bien, je vais la teindre dans une jolie couleur pour toiWell, I will dye it in a pretty colour for you
Pour faire avancer ce monde vers des sens raisonnablesTo make this world move on to reasonable senses
Déchire la peau blanche en morceauxTear the white skin into pieces

C'est une sublime symphonie couleur roseIt is a sublime rose-coloured symphony
Avec le tact du chagrin qui danse à l'éléganceWith the tact of grief that dances at the elegance
Le destin est une rhapsodie des ténèbresFate is a rhapsody of the darkness
Je tourne mon bras dans mon dosI turn my arm at my back

Ah ... À l'intérieur de ma petite mémoireAh ... Inside of my small memory
Ils jouent d'un instrumentThey play an instrument
Ah ... Un bal où l'on porte de jolies robesAh ... A ball where pretty dresses are worn
Les Aristocrates chantent et dansentThe Aristocrats sing and dance
Sans connaître le sens de ce sangWithout knowing the meaning of that blood

C'est une sublime symphonie couleur roseIt is a sublime rose-coloured symphony
Avec le tact du chagrin qui danse à l'éléganceWith the tact of grief that dances at the elegance
Le destin est une rhapsodie des ténèbresFate is a rhapsody of the darkness
Je tourne mon bras dans mon dosI turn my arm at my back

Ah ... À l'intérieur de ma petite mémoire, la rhapsodie continueAh ... Inside of my small memory the rhapsody goes on
Eh bien, je vais tout teindre dans un joli sang pour toi maintenantWell, I will colour everything in pretty blood for you now
Je vais le colorer pour toi, vers le monde de la roseI will colour it up for you, to the world of the rose