Princess (Revival Of Church)

Prinzessin (Wiederbelebung der Kirche)

Princess (Revival Of Church)

So zerbrechlich berührte ich dein träumerisches Herz
儚いほどどうめいな心に触れた
Hakanai hodo doumeina kokoro ni fureta
Oh, zarte Knospe, die fast zerbricht
壊れそうな可憐な蕾よ
Kowaresouna karenna tsubomi yo

Sie sagte: "Ich werde eine Blume"
She said \"I become a flower\"
She said "I become a flower"
Sie sagte: "Ich bin nicht der Moment"
She said \"I'm not the moment\"
She said "I'm not the moment"

Es ist so süß, wie du deine feuchten Augen versteckst
潤んだ瞳を隠すあなたが愛おしくて
Urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute
Wenn dein Herz so schmerzt, dass du kaum atmen kannst, wenn es weh tut
もう息もできないほどに胸が苦しいなら辛いのなら
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Mein lieber Prinzessin
Dear My Princess
Dear My Princess

Ich möchte dich umarmen, möchte deine Schwächen und Traurigkeit beschützen
抱きしめたいあなたを弱さも悲しみも守ってあげたい
Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Wenn du in meinem Herzen bist, kann ich weinen und du kannst es sein
胸の中にいれば泣いたりあなたになれるなら
Mune no naka ni ireba naitari anata ni nareru nara
Manchmal zeigt der Mensch seine Schwäche, weint Tränen
時として人は弱さを見せるもの 涙流すもの
Toki to shite hito wa yowasa wo miseru mono namida nagasu mono
Es ist in Ordnung, dieses trockene Herz mit Tränen zu befeuchten
いいよ この渇いた心を涙で潤して
Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

Die Zeit kann nicht zurückgedreht werden, aber die Tatsache, dass du hier bist
時は戻らないけどあなたがここにいる事実は
Toki wa modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu wa
Lässt sich von niemandem leugnen, selbst wenn du es nicht willst
誰にも否定はさせない あなたが望んだなくても
Dare ni mo hitei wa sasenai anata ga nozonda nakute mo

"Mein lieber Prinzessin
"Dear Princess
"Dear Princess
Ich werde dich retten
I will save you
I will save you
Du bist mein Frieden
You are my piece
You are my piece
Also bleib bitte an meiner Seite
So please stay by my side
So please stay by my side
Von nun an
From now on
From now on
In meinen Armen
Inside my arms
Inside my arms
Wirst du mir vertrauen
You will trust me
You will trust me
Also bleib bitte in meinen Augen..."
So please stay in my eyes...\"
So please stay in my eyes..."

Die Einsamkeit und Traurigkeit, die wir begegnen, nimmst du ganz auf
巡り逢う孤独や悲しみをあなたは全て受け止めて
Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete
Auch wenn du denkst, du blühst stark wie eine Blume an einem Regentag
雨の日の花のように強く咲いているつもりでも
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saiteiru tsumori demo
Bist du in Wirklichkeit noch eine Knospe und möchtest dich auf jemanden verlassen
本当はまだ蕾で誰かに頼りたいんだよね
Hontou wa mada tsubomi de dare ka ni tayoritainda yo ne ?
Ich verstehe das... Deshalb befeuchte ich jetzt mein Herz mit Tränen
分かってる... だから今は心を涙で潤して
Wakatteru... Dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite

Ich möchte dich noch fester in meinen Armen halten und beschützen
もっと強くこの手であなたを抱きしめて守ってあげたい
Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Irgendwann werde ich sicher die Person sein, die du dir wünschst
いつかきっと必ずなりたいあなたになれるから
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Warum haben die Menschen ihre Flügel abgelegt?
なぜ人は翼を捨てたのか
Naze hito wa tsubasa wo suteta no ka?
Warum tragen die Menschen Traurigkeit?
なぜ人は悲しみを抱くのか
Naze hito wa kanashimi wo daku no ka?
Warum können die Menschen freundlich sein?
なぜ人は優しくなれるのか
Naze hito wa yasashiku nareru no ka?

Mit den Tränen, die meine Arme färben
この腕を染め上げた涙で
Kono ude wo some ageta namida de
Mit der Wärme, die in meiner Brust spürbar ist
この胸に伝わるぬくもりで
Kono mune ni tsutawaru nukumori de
Hat mir diese Person die Antwort gegeben
その答えを教えてくれた人よ
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo
Mein lieber Prinzessin
Dear My Princess
Dear My Princess
Mein lieber Prinzessin
Dear My Princess
Dear My Princess
Mein lieber Prinzessin
Dear My Princess
Dear My Princess
Mein lieber Prinzessin
Dear My Princess
Dear My Princess