Prinses (Herleving van de Kerk)

Princess (Revival Of Church)

Zo fragiel, raakte ik je ziel
儚いほどどうめいな心に触れた
Hakanai hodo doumeina kokoro ni fureta
Een breekbare, schattige knop
壊れそうな可憐な蕾よ
Kowaresouna karenna tsubomi yo

Ze zei: "Ik word een bloem"
She said \"I become a flower\"
She said "I become a flower"
Ze zei: "Ik ben niet het moment"
She said \"I'm not the moment\"
She said "I'm not the moment"

Je verstopte je vochtige ogen, zo lief
潤んだ瞳を隠すあなたが愛おしくて
Urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute
Als het zo benauwd is dat ik niet meer kan ademen, als het pijn doet
もう息もできないほどに胸が苦しいなら辛いのなら
Mou iki mo dekinai hodo ni mune ga kurushii nara tsurai no nara
Lieve Mijn Prinses
Dear My Princess
Dear My Princess

Ik wil je omarmen, je zwaktes en verdriet beschermen
抱きしめたいあなたを弱さも悲しみも守ってあげたい
Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo mamotte agetai
Als je in mijn hart bent, als je kunt huilen, als je zo kunt zijn
胸の中にいれば泣いたりあなたになれるなら
Mune no naka ni ireba naitari anata ni nareru nara
Soms laat een mens zijn zwakte zien, laat hij tranen vloeien
時として人は弱さを見せるもの 涙流すもの
Toki to shite hito wa yowasa wo miseru mono namida nagasu mono
Het is goed, laat deze dorre ziel met tranen voeden
いいよ この渇いた心を涙で潤して
Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

De tijd kan niet terug, maar het feit dat je hier bent
時は戻らないけどあなたがここにいる事実は
Toki wa modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu wa
Laat niemand dat ontkennen, ook al wil je het niet
誰にも否定はさせない あなたが望んだなくても
Dare ni mo hitei wa sasenai anata ga nozonda nakute mo

"Lieve Prinses
"Dear Princess
"Dear Princess
Ik zal je redden
I will save you
I will save you
Jij bent mijn stukje
You are my piece
You are my piece
Dus blijf alsjeblieft aan mijn zijde
So please stay by my side
So please stay by my side
Voortaan
From now on
From now on
In mijn armen
Inside my arms
Inside my arms
Zul je me vertrouwen
You will trust me
You will trust me
Dus blijf alsjeblieft in mijn ogen..."
So please stay in my eyes...\"
So please stay in my eyes..."

De eenzaamheid en het verdriet die we tegenkomen, jij neemt ze allemaal aan
巡り逢う孤独や悲しみをあなたは全て受け止めて
Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete
Ook al wil je sterk bloeien als een bloem op een regenachtige dag
雨の日の花のように強く咲いているつもりでも
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saiteiru tsumori demo
In werkelijkheid ben je nog een knop, wil je op iemand leunen
本当はまだ蕾で誰かに頼りたいんだよね
Hontou wa mada tsubomi de dare ka ni tayoritainda yo ne ?
Ik begrijp het... Daarom laat ik nu mijn hart met tranen voeden
分かってる... だから今は心を涙で潤して
Wakatteru... Dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite

Ik wil je nog sterker omarmen, je beschermen met mijn handen
もっと強くこの手であなたを抱きしめて守ってあげたい
Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete mamotte agetai
Ooit zal ik zeker de persoon worden die jij wilt zijn
いつかきっと必ずなりたいあなたになれるから
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Waarom heeft de mens zijn vleugels weggegooid?
なぜ人は翼を捨てたのか
Naze hito wa tsubasa wo suteta no ka?
Waarom omarmt de mens verdriet?
なぜ人は悲しみを抱くのか
Naze hito wa kanashimi wo daku no ka?
Waarom kan de mens zo vriendelijk zijn?
なぜ人は優しくなれるのか
Naze hito wa yasashiku nareru no ka?

Met de tranen die mijn armen kleuren
この腕を染め上げた涙で
Kono ude wo some ageta namida de
Met de warmte die in mijn borst voelbaar is
この胸に伝わるぬくもりで
Kono mune ni tsutawaru nukumori de
Jij, die me het antwoord gaf
その答えを教えてくれた人よ
Sono kotae wo oshiete kureta hito yo
Lieve Mijn Prinses
Dear My Princess
Dear My Princess
Lieve Mijn Prinses
Dear My Princess
Dear My Princess
Lieve Mijn Prinses
Dear My Princess
Dear My Princess
Lieve Mijn Prinses
Dear My Princess
Dear My Princess