Love Will Be Born Again

L'amour renaîtra

Love Will Be Born Again

Le temps pleure dans ton petit cœurThe time is crying in your little heart
Il va stopper notre temps et mes rêvesIt will stop our time and my dreams
Peux-tu voir les larmes couler de tes yeuxCan you see the tears flowing from your eyes
Quand ton âme quitte ton corpsWhen your soul leaves your body
Alors tu es dehors à cette heureSo you're outside by this time

SouventMany times
L'amour renaîtraLove will be born again
Il revient toujours des profondeurs de la tristesseIt always comes back from the sorrow depth inside
Jusqu'à ce que tu fasses face à la véritéUntil you'll face the truth
Et que tu marches lentement avec moi sur le chemin habituelAnd slowly walk with me on usual way

Je serai avec toiI'll be with you
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça avantI've never loved anyone like this before
À chaque instant, chaque foisAny time, every time
Je veux rester avec toiI want to stay with you
Je ne veux pas dire au revoir.I don't want to say goodbye.
J'ai peur de perdre ton amourI'm afraid of losing your love
Je ne pourrais jamais vivre sans toiI could never live without you
Mais mon temps ne le pardonne pasBut my time doesn't forgive it

Je ne pouvais pas comprendre pourquoi mon cœur était si serréI couldn't understand why my heart felt so tight
Et tu ne pouvais pas quitter mon âmeAnd you couldn't leave my soul
Ton amour est resté le mêmeYour love stayed the same
Ressentant la voix résonner depuis le futurFeeling the voice echoing from the future
Tu pleureras avec un sentiment de pathosYou'll cry with a sense of pathos
Je tiens cet amour et toi à tout prixI hold this love and you by all means

Chaque foisEvery time
L'amour renaîtraLove will be born again
Il revient toujours de la tristesse lointaineIt always comes back from the sorrow far away
Jusqu'à ce que tu fasses face à la véritéUntil you'll face the truth
Et que tu marches lentement avec moi sur le temps habituelAnd slowly walk with me on usual time

Je serai avec toiI'll be with you
Peu importe combien de temps passe, je t'aimeNo matter how much time goes by, I love you
À chaque instant, chaque foisAny time, every time
Je veux être avec toiI want to be with you
Je ne veux pas dire au revoirI don't want to say goodbye
J'ai peur de perdre ton amourI'm afraid of losing your love
Je ne pourrais jamais vivre sans toiI could never live without you
Pour toujoursForever

J'ai besoin de ton amourI need your love
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça avantI've never loved anyone like this before
Ton sourire, ton âme, s'il te plaît encore une fois !Your smile, your soul ,please once again !
Je ne pouvais pas dire je t'aimeI couldn't say I love you
La douleur de perdre un être cherThe pain of losing a loved one
Je n'oublierai jamais le chemin habituel avec toiI would never forget usual way with you
Le temps passeTime goes by