Brave

Valiente

Brave

Creer en algo y mantener la valentía
信じること貫ける勇気
shinjiru koto tsuranukeru yuuki
Aunque todos se vuelvan enemigos
例えすべて敵に回しても
tatoe subete teki ni mawashi temo
Siempre he creído en mi propio universo
いつでも自分の宇宙を信じてきた
itsudemo jibun no uchuu wo shinji tekita
Siempre habrá quienes me comprendan
理解者は必ずいる
rikaisha wa kanarazu iru

En medio de la oscuridad que se extiende por la galaxia
ああ広がる銀河の闇の中で
aa hirogaru ginga no yami no naka de
Sucumbiendo en un instante
刹那に汚れて
setsuna ni kegarete
A punto de desaparecer absorbido por un sueño
夢にすいこまれて消えそうになる
yume ni suikoma rete kie souninaru
Sofocando mis sentimientos
気持押し殺して
kimochi oshi koroshi te

La firme promesa que brillaba intensamente en mi pecho
胸に熱く輝いた揺るぎない誓いを
mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
Si la ofrezco a este cielo, la historia comenzará
この空に捧げたら物語は始まる
kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru
Vamos, a reunir estrellas
さあ星を集めて
saa hoshi wo atsume te

El viento comienza a trazar círculos
風が円を描き始め
kaze ga en wo egaki hajime
Una corazonada te envuelve de nuevo
あなたはまた予感に翼される
anata wa mata yokan ni tsubusa reru
Extraviado en el torbellino del caos
渦巻く混沌の中に迷い込んで
uzumaku konton no nakani mayoikonde
Algún día tomarás mi mano
いつかは僕の手を掴む
itsuka wa boku no te wo tsukamu

Ahora, a través de la oscuridad que se extiende por la galaxia
さあ広がる銀河の闇の中を
saa hirogaru ginga no yami no naka wo
Manchada de luz
光で汚して
hikari de kegashi te
Ya no puedo detener ni siquiera a mí mismo
もう自分さえも止められない
mou jibun saemo tomerarenai
Este intenso sentimiento
熱いこの想い
atsui kono omoi

Creo firmemente que algún día nos encontraremos por destino
いつかきっと巡り会う運命だと信じて
itsuka kitto meguri au sadame dato shinji te
Antes de partir, apretémonos los brazos
今腕を握りしめ旅立つその前に
ima ude wo nigiri shime tabidatsu sono mae ni
Rompiendo promesas
約束かわして
yakusoku kawa shite

Valiente, avancemos sin temor a creer
brave 信じることを恐れず前に歩いて行こう
brave shinjiru koto wo osorezu mae ni arui teikou
Valiente, las lágrimas son fuerza, la espada es prueba de debilidad, así que partamos ahora
brave 涙は強さ 剣は弱さの証だから今旅立とう
brave namida wa tsuyosa tsurugi wa yowasa no akashi dakara ima tabidatou

La firme promesa que brillaba intensamente en mi pecho
胸に熱く輝いた揺るぎない誓いを
mune ni atsuku kagayai ta yuru ginai chikai wo
Si la ofrezco a este cielo, la historia comenzará
この空に捧げたら物語は始まる
kono sora ni sasage tara monogatari wa hajima ru

Atravesando la galaxia a una velocidad que desafía el instante
刹那に負けないスピードで銀河を駆け抜け
setsuna ni make nai supiido de ginga wo kake nuke
Conectando estrellas brillantes, dibujemos el futuro
輝く星を繋ぎ未来を描け
kagayaku hoshi wotsunagi mirai wo egake