Masquerade

Baile de Máscaras

Masquerade

Oh, a verdade rachada
ああ、ひび割れた真実が
Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Agora desmoronando no salão de baile
今舞踏家で崩れてゆく
Ima butoukate kuzurete yuku
É uma noite selvagem e triste
すべてあらく切なの夜
Subete araku setsuna no yoru

O que é falso agora?
もう何が偽りなのか
Mou nani ga itsuwari na no ka?
O que foi escondido? (Eu não sei)
何が隠しんだのか？ (I don't know)
Nani ga kakushinda no ka? (I don't know)
Tudo é visível para você
すべてがあなたに見える
Subete ga anata ni mieru
O coração sem forma
かたちのない心は
Katachi no nai kokoro wa
Até mesmo o que não tem adornos
飾りのないことまで
Kazari no nai koto made
Eu posso atacar agora
今打てもう
Ima ute mou

Não posso deixá-lo sozinho quando fecho meus olhos
I can't leave you alone when I close my eyes
I can't leave you alone when I close my eyes
Como as estrelas que fluem
流れる星のように
Nagareru hoshi no you ni
E o Luar
月の光も
Tsuki no hikari mo
Não posso deixá-lo sozinho quando fechar meus olhos
海ほせばいい
Umi hoseba ii
Para a eternidade da escuridão
闇という永遠のために
Yami to yuu towa no tame ni

Este mundo é um baile de máscaras
この世はマスカレード
Konoyo wa masquerade
Um baile onde almas mascaradas
仮面をつけた
Kamen wo tsuketa
Um baile onde almas dançam
魂たちが踊る舞踏会
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Somente seus olhos refletem o seu verdadeiro eu, abrace
瞳だけが映し出す本当のあなたは抱きしめて
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete
Meu destino está condenado
運命命いてゆく
Unmei inochi iteyuku

Não posso deixá-lo sozinho quando fecho meus olhos
I can't leave you alone when I close my eyes
I can't leave you alone when I close my eyes
Entre as estrelas do amanhecer
明ける星の中で
Akureru hoshi no naka de
Eu encontro você
あなたと出会う
Anata to deau
Eu nasci para o bem de
ために生まれた
Tame ni umareta
Eu acredito em dias eternos
永遠の日々を信じて
Eien no hibi wo shinjite

Este mundo é um baile de máscaras
この世はマスカレード
Konoyo wa masquerade
Um baile onde almas mascaradas
仮面をつけた
Kamen wo tsuketa
Um baile onde almas dançam
魂たちが踊る舞踏会
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Apenas meus olhos não o conhecem, abraçando um coração assim
瞳だけが知らないあなたをそんな心を抱きしめて
Hitomi dake ga shiranai anata wo sonna kokoro wo dakishimete
Eu vivo meu sonho
夢命いてゆく
Yume inochi iteyuku
Como um baile de máscaras!
Like a masquerade
Like a masquerade
Como um baile de máscaras!
Like a masquerade!
Like a masquerade!