Dito Popular

Dicho Popular

Dito Popular

El ciego dijo: Quien tiene ojo es reyO cego disse: Quem tem olho é rei
Peor que él está quien no quiere verPior que ele está quem não quer enxergar
El juez dijo: Mi palabra es leyO juiz disse: Minha palavra é lei
Pero ya no sabe qué ni a quién juzgarMas já não sabe mais o quê nem quem julgar

Mejor que yo, más grande que nosotrosMelhor que eu, maior que nós
Quien prometió, calló la vozQuem prometeu, calou a voz
¿Quién se salvó? ¿Quién fue el verdugo?Quem se safou? Quem foi o algoz?
Y al final estamos solosE no final estamos sós

¿En quién creer? ¡No sé!Em quem acreditar? Não sei!
Empiezo a recordarComeço a me lembrar
Cada vez que no me importéDe cada vez que eu não me importei
Solo acepté, no hice mi papelSó aceitei, não fiz o meu papel

Y ahora mira lo que pasóE agora veja o que aconteceu
Después de que todos olvidaronDepois que todo mundo esqueceu
Todo volvió a la normalidadVoltou tudo ao normal
De lo bueno se hizo lo maloDe bom se fez o mau
Pero sé que el culpable soy yoMas sei que o culpado sou eu

¿Somos la presa o el cazador?Somos a caça ou o caçador?
El lobo con piel de cordero se salvóO lobo em pele de cordeiro se safou
Hay tanta tormenta y la calma no llegóÉ tanta tempestade, e a bonança não veio
De buenas intenciones está lleno el infiernoDe boas intenções o inferno está cheio

Mejor que yo, más grande que nosotrosMelhor que eu, maior que nós
Quien prometió calló la vozQuem prometeu calou a voz
¿Quién se salvó? ¿Quién fue el verdugo?Quem se safou? Quem foi o algoz?
Y al final estamos solosE no final estamos sós

¿En quién creer? ¡No sé!Em quem acreditar? Não sei!
Empiezo a recordarComeço a me lembrar
Cada vez que no me importéDe cada vez que eu não me importei
Solo acepté, no hice mi papelSó aceitei, não fiz o meu papel

Y ahora mira lo que pasóE agora veja o que aconteceu
Después de que todos olvidaronDepois que todo mundo esqueceu
Todo volvió a la normalidadVoltou tudo ao normal
De lo bueno se hizo lo maloDe bom se fez o mau
Pero sé que el culpable soy yoMas sei que o culpado sou eu

¿En quién creer? ¡No sé!Em quem acreditar? Não sei!
Empiezo a recordarComeço a me lembrar
Cada vezDe cada vez
Cada vezDe cada vez
Cada vezDe cada vez
Cada vezDe cada vez