Desejo Moreno

Désir Brun

Desejo Moreno

C'est une petite émeraudeÉ verde-esmeralda pequena
C'est une pure illusion d'avoirÉ pura ilusão de se ter
Ton corps, ô douce bruneTeu corpo ó doce morena
Quel plaisir de te voirQue delícia te ver
C'est une geisha enfant du rêveÉ gueixa criança do sonho
Maintenant elle dort dans mes mainsAgora dorme em minhas mãos
C'est une belle porcelaine, noble princesseÉ linda porcelana nobre princesa
De ce cœur en émoiDesse meu coração no cio
Désir brun, tu vois, de mon cœur en émoiDesejo moreno "viu", do meu coração no cio
Désir brun, tu vois, de mon cœurDesejo moreno "viu", do meu coração

L'école a toujours été la rueEscola sempre foi a rua
Le monde m'a apprisO mundo foi quem me ensinou
À jouer aux billesJogando bolinhas de gude
Esclave de ton amourEscravo desse teu amor
Un jour, brune du rêveUm dia morena do sonho
Je veux te le dire en silenceEu quero em silêncio dizer
Ainsi, avec tendresse près de ton oreilleAssim com carinho perto do teu ouvido
Que mon cœur en émoiQue o meu coração no cio
Veut toujours, tu vois, ton cœur en émoiTá sempre querendo "viu", o teu coração no cio
Désir brun, tu vois, de ton cœurDesejo moreno "viu", do teu coração

Je me baigne dans ton horizonMe banho no teu horizonte
Dans l'eau bleue de ta merNa água azul desse teu mar
Ce sont des fleurs qui descendent des montagnesSão flores que descem dos montes
Parfum à la lumière de la lunePerfume na luz do luar
Ressens, petit rayon de lunePerceba pinguinho de lua
Ton corps est de la couleur d'une pommeTeu corpo é da cor de maçã
Ainsi, je veux le morceau le plus douxAssim sendo quero o pedaço mais doce
De ce cœur en émoiDesse teu coração no cio
Désir brun, tu vois, de mon cœur en émoiDesejo moreno "viu", do meu coração no cio

Désir brun, tu vois, de mon cœurDesejo moreno "viu", do meu coração