02 - Sem regras

02 - Sin reglas

02 - Sem regras

La consecuencia que genera consecuencia,A consequência que gera consequência,
Para los internos, los externos, los antiguos, los modernosAos internos, aos externos, aos antigos , aos modernos
Para los corazones pertenecientes a las calles, yo soy uno más, sentimiento bélico,Aos corações pertencentes as ruas, eu sou mais um, sentimento bélico,
Corriendo riesgos, generando riesgos l.a.t.r.o. (latro)Correndo risco, gerando risco l.a.t.r.o. (latro)

Seguir las leyes donde no existen reglas en cada esquina no sé qué me espera.Seguir as leis onde não existem regras em cada esquina não sei o que me espera.
Ahí recuerdo a los tipos que ya no están aquí, y a los compañeros guardados como fieras.Ai me lembro dos cara que aqui já era, e dos parceiro guardado que nem fera.
Dentro de las celdas la vida no se entrega, en mi mente guardo la secuelaDentro da celas a vida não se entrega, na minha mente eu guardo a seqüela
De aquella noche, el crimen y el castigo, el cautiverio, la pistola, el revólver en el coudry.Daquela noite, o crime e o açoite, o cativeiro, a pistola, o oitão no coudry.
Soñar con un sonido, un plasma lcd, un camión más o menos y un dvdSonhar com um som uma plasma lcd, uma carreta mais ou menos e um dvd
No mucho lujo, para no quedarse en la oscuridad, sin ostentación para no caer del muro.Não muito luxo, pra não ficar no escuro, sem ostentação pra não cair do muro.
Así se recupera el oasis en el desierto, revólver que mastica un tiro en el cerebro.Assim se recupera oásis no deserto, revólver que masca um tiro no cérebro.
En los callejones, un brindis a los camaradas entre el acero y el concreto, aquí en las nuevas casas.Nas entre quadra, um brinde aos camaradas entre o aço e o concreto hè nas novas casas.
Siempre en defensa de los menos favorecidos, latro llegó con verdad a los valientes.Sempre na defesa dos menos favorecidos latro chegou com verdade aos destemidos.
(puede creer) solo quedará la paz, para no subir tu gas, segundo mandamiento en la ley de los marginales.(pode crê) só vai restar a paz, pra não subir seu gás, segundo mandamento na lei dos marginais.
Hay gente que se queja pero nunca hace un movimiento, hay gente que se cree y rápidamente muere.Tem gente que reclama mas nunca faz um corre, tem gente que se acha e rapidinho morre.
Hacer el mal tiene un cierto precio, mantenerse en sintonía no sé si lo merezco.Fazer o mal ai a um certo preço, ficar na sintonia não sei se mereço.
Es complicado, extraño, roca bruta, porque aquí no se pueden permitir errores.É complicado, esquisito, rochedo bruto, porque aqui não se pode deixar furo.
Una vez conocí a un tipo, un chico loco y pesado,Certa vez eu conheci um camarada, moleque loko barra pesada,
Varias madrugadas vi a su madre llorando preocupada, siempre callada en un rincón.Várias madrugadas vi sua mãe chorando preocupada, calada sempre nos cantos.
Llegó la Navidad, dingobel para ti, familia unida y los camaradas siempre con buen proceder,Chegou o natal, dingobel pra você, família unida e os camarada sempre de proceder,
Disfrutaba de la música, cantaba incluso rap, un buen chico que nunca olvidamos.Curtia um som, cantava até uns rap, moleque bom a gente nunca se esquece.
Solo estremece el recuerdo del ataúd, Santa María, gracias amigo.Apenas estremesse a lembrança do caixão, santa maria valeu cachorrão.
Genética del crimen por aquí, quien siembra, quienGenética do crime por aqui quem planta quem
El hambre en la favela o su hijo como rehénA fome na favela ou seu filho de refém
Difícil, ¿verdad?, vivir en los madeiriti, por eso es tan fácil entrar en el crimen.Dificil né, viver nos madeiriti, por isso é tão fácil entrar no crime.

(coros) (2x)(refrão) (2x)
Seguir las leyes donde no existen reglas,Seguir as leis onde não existem regras,
En cada esquina no sé qué me espera.Em cada esquina não sei o que me espera.
Sostenerme, avanzar y no retrasarme,Me sustentar, me adiantar e não me atrasar,
Y un latro no estoy dispuesto a enseñar.E um latro eu não tô afim de ensinar.

¿Por qué huir si mi ego me brinda refugio,Pra que fugir se o meu ego me proporciona abrigo,
Por qué parar cuando con miedo sigo adelante,Pra que parar quando com medo mesmo eu prossigo,
Por qué mentirme a mí mismo para aquellos que no están conmigo,Pra que mentir que me engano pra quem não tá comigo,
Por qué llorar en la lágrima de quien llora contigo,Por que chorar na lágrima de quem chora contigo,
Por qué tú, si hoy tienes un plasma lcd,Por que você, se hoje existe plasma lcd,
Por qué el amor si hoy hay dinero para vender.Por que o amor se hoje tem dinheiro pra vender.
No sufriré si tu dolor puede ocultarme, por qué tu chasis vale más que mi documento de identidad.Não vou sofrer se sua dor pode me esconder, por que seu chassi vale mais do que meu rg
¿Mundo de quién?, mundo de cuántos, mundo de tantosMundo de quem hein, mundo de quantos, mundo de tantos
Mundo de nadie, mundo de llantos, mundo de engaños.Mundo de ninguém, mundo prantos, mundo de enganos.
Mundo de varios armados y pocos guerreros,Mundo de vários armados e poucos guerreiros,
Lugar de débiles donde incluso los más fuertes sienten miedo.Lugar de fraco onde até os mais fortes sentem medo.
Esto para aquellos que vieron su propio estreno de cerca,Isso pra quem assistiu a própria estréia de perto,
Que dan la vida por lo correcto, aunque no esté del todo bien.Que da a vida pelo certo, mesmo não estando certo.
Lo correcto es el secreto de dónde viene el shandelli, y el adidas soñado de polyelle.O correto é o segredo de onde vem o shandelli, e o adidas sonhado da polyelle.
Ni siquiera me veo con una cuota mensual de la hilux, con zapatillas y camisa de cuadros.Eu nem me vejo com uma prestação da hilux por mês, de sapatênis e camisa xadrez.
Soy de un entusiasmo, uno tras otro, así esSou de um intusiasmo, atrás do outro é desse jeito
De 4 - 100 san germán y jaco negro, seducido por el click clack, de la herramienta por el buen respaldo de la esquina por el paquete del bdbDe 4 - 100 san german e jaco preto, seduzido pelo click clack, da tools pelo bom back da quina pelo malote do bdb
Perseguido por los hightech en el asfalto, soy un chico que rapea y hace tiempo que pago por ver.Bem perseguido pelos hightech no asfalto eu sou um moleque que rima e faz é tempo que eu pago pra ver.

(coros)(4x)(refrão)(4x)
Seguir las leyes donde no existen reglas,Seguir as leis onde não existem regras,
En cada esquina no sé qué me espera.Em cada esquina não sei o que me espera.
Sostenerme, avanzar y no retrasarme,Me sustentar, me adiantar e não me atrasar,
Y un latro no estoy dispuesto a enseñar.E um latro eu não tô afim de ensinar.