Terra de Gladiador

Tierra de Gladiador

Terra de Gladiador

(Rei)(Rei)
Donde nadie tiene compasión,Onde ninguém tem dó,
Y el hombre no envía mensajesE homem não manda recado
Donde el dinero y la mentira hablan más altoOnde o dinheiro e a mentira falaram mais alto
Hay que tener fe, frente a todo esto, lo suficientemente fuerte,Tem que ter fé, diante de tudo isso, forte o bastante,
Si no rayas un discoSe não arranha um disco
Toda vida y toda gloria a los que hicieron historiaToda vida e toda glória aos que fizeram história
Gladiadores combatientes que están en la memoriaGladiadores combatentes que estão na memória
De la tribu Duck Jay conexión el ReyDa tribo Duck Jay conexão o Rei
Ni arriba ni abajo, más en la línea de la leyNem acima e nem por baixo, mais na linha da lei

(Duck Jay)(Duck Jay)
Tierra de GladiadorTerra de Gladiador
Huida que el dinero compra amorFuga que dinheiro compra amor
El miedo que mata anima al sufridor,O medo que mata encoraja o sofredor,
El valor que enriquece una amistad sinceraO valor que enriquece uma amizade sincera
Como la belleza de una flor al cultivo de las piedrasTipo a beleza de uma flor ao cultivo das pedra
Ves que, todo viene de acuerdo con la emociónProce vê que, tudo vem de acordo com a emoção
Si siembras sufrimiento, cosechas soledadCê planta sofrimento, Cê colhe solidão
Revuelves en la manoDe revolve na mão
Como efecto boomerangTipo efeito culatra
Hoy matas a uno, mañana dos te matanHoje tu mata um, amanhã dois te mata
Favelado mesa llena ¡Caramba!...cuenta exactaFavelado mesa farta Vixi...conta exatada
Catraca, matraca, golazoCatraca, matraca, gol de placa
Fingir que es fácil es muy fácil para tiFingir que tá fácil é muito fácil pra você
Voy a esconder lo que está en la sangre mi sufrirEu vou esconder o que se tá no sangue o meu sofrer
Desde lejos se ve que este aquí luchóDe longe da pra ver esse aqui guerreou
Con las armas del señor furioso por amorCom as armas do senhor furioso por amor
Si una choza no siembra en el corazón una semillaSe um barraco não planta no coração uma semente
Indudablemente no eres genteIndubitávelmente cê num é gente
En el pecho que habita un ciudadano solitarioNo peito que mora um cidadão solitário
Que llora al sentirse igual que variosQue chora ao se sentir o mesmo como vários
Minutos que se alargan, momentos que no pasanMinutos que se alargam, momentos que não passam
Efecto devastador de una flor en pedazosEfeito devastador de uma flor em pedaço
Un gladiador que llora su propia muerteUm gladiador que chora a própria morte
La ley del más cobarde, supera a la del más fuerteA lei do mais covarde, supera a do mais forte
Y aquí para merecer, hay que ser merecedorE aqui pra merecer, tem que ser merecedor
Y, saber combatir en tierra de gladiador.E, saber combater em terra de gladiador.

Coro:. (Rei y Duck Jay)Refrão:. (Rei e Duck Jay)
Porque, todo viene de acuerdo con la emociónPorque, tudo vem de acordo com a emoção
Siembras sufrimiento, cosechas soledadCê planta sofrimento, Cê colhe solidão
Aquí para merecer hay que ser merecedorAqui pra merecer tem que ser merecedor
Y saber combatir en tierra de gladiador.E saber combater em terra de gladiador.

(Rei)(Rei)
Siempre pensaba que la vida fuera menos cobardeSempre achava que a vida fosse menos covarde
En el camino que recorrí bondad y maldadNo caminho que trilhei bondade e maldade
Amistad y trampasAmizade e crocodilagem
Tú decidesVocê quem sabe
Los polis sacan fotos y hacen unas imágenesOs cana tira foto e faz umas imagem
Constelación de bandido de paisanoConstelação de bandido a paisana
Vaso, cerveza, un bar y unas hierbasCopo, cervaja, um boteco e umas grama
Las balas rasgan la noche adentro y te chocasAs bala rasga noite adentro e você se choca
Como una navaja que viene y te cortaComo uma navalha que vem e te corta
¿De qué se trata? ¿Por qué soy sospechoso?De qual é mesmo? porque que eu sou suspeito?
Falta de instrucción, no no no de esa maneraFalta de instrução, não não não daquele jeito
Ginga en el andar, cuando bajo de mi carroGinga no andado, quando eu desço do meu carro
Ellos saben que soy del corre y no del atrasoEles tão ligado sou do corre e não do atraso
Pero ahí cuando nos topamos, ahí es peleaMais ai quando se tromba, ai é bumba
Chico malo sin camisa pero con fierro en el pantalónMaloqueiro sem camisa mais com ferro na bermuda
Estás distraído, entonces llevas la peor parteTá distraido, então leva a pior
Sin escupir, sin compasión. Solo muerte en el parteSem cuspi, sem dó. Só morte no B.O
No sé de qué se trata, Pero el mundo está locoNão sei de qual que é, Mais o mundão tá louco
Lleno de pruebas, apuros, estallidosCheio de teste, sufoco, pipoco
El pago siempre llega y muchas veces no tardaO troco sempre chega e muitas vezes não demora
Si no estás en la línea, mira miraSe tu não tá na linha, óia óia
Es mejor volverse The Flash, incluso sin el CashÉ melhor virar The Flash, mesmo sem o Cash
Alejarse de la familia es revésFicar longe da família é revés
Definición de la vida que tú mismo eligesDefinição da vida que você mesmo escolhe
¡Siembras maldad, cosechas maldad!Planto maldade, maldade colhe!

Coro:. (Rei y Duck Jay)Refrão:. (Rei e Duck Jay)
Porque, todo viene de acuerdo con la emociónPorque, tudo vem de acordo com a emoção
Siembras sufrimiento, cosechas soledadCê planta sofrimento, Cê colhe solidão
Aquí para merecer hay que ser merecedorAqui pra merecer tem que ser merecedor
Y saber combatir en tierra de gladiador.E saber combater em terra de gladiador.