Cidade das Fábricas

Ciudad de las Fábricas

Cidade das Fábricas

En el corazón de la ciudad, veo el cielo oscuro en plena tarde.No coração da cidade, vejo o céu escuro em plena tarde.
Nubes grises y el aire contaminadoNuvens cinzentas e o ar poluído
Parece que al hombre le gusta vivir en estoParece que o homem gosta de viver nisso
Personas pensando que la riqueza es bellezaPessoas pensando que riqueza é beleza
Ganando dinero alterando la naturalezaGanhando dinheiro por alterar a natureza
Niños naciendo ya con defectosCrianças nascendo já com defeito
Y gente muriendo, ¿qué está pasando?E gente Morrendo com que está acontecendo

[Estribillo I][Refrão I]
Ciudad de las fábricas, vemos y escuchamos.Cidade das fábricas, nós vemos e ouvimos.
En lugar de crear, ustedes están destruyendoEm vez de criar vocês estão destruindo
Ciudad de las fábricas, estamos asustados.Cidade das fábricas, nós estamos com medo.
Con todas estas cosas que están sucediendoCom todas essas coisas que estão acontecendo

Pensaron que habían evolucionadoPensaram até que evoluíram
Pero olvidaron en el fondo al planeta que los amaMas esqueceram no fundo o planeta que os ama
¿Por qué no usan la evolución para preservarPorque não usam a evolução para preservar
Animales, plantas y la propia raza humana?Animais, vegetais e a própria raça humana.

Ya que construyen todo lo que vemosJá que vocês constroem tudo que vemos
¿Por qué no buscan la solución que no tenemos?Porque não Procuram á solução que não temos
Ya que construyen todo lo que tenemosJá que vocês constroem tudo que temos
¿Por qué no encuentran la solución que no vemos?Porque não encontram a solução que não vemos

[Estribillo II][Refrão II]
Ciudad de las fábricas, si esto es ser evolucionado.Cidade das fábricas, se isso é ser evoluído.
Prefiero seguir siendo un primitivoAinda prefiro ser um primitivo
Ciudad de las fábricas, en un llamado profundo.Cidade das fábricas, num apelo profundo.
Sigan trabajandoContinuem trabalhando
Pero pensando en el mundo.Mas pensando no mundo.