Provérbios

Reflexiones

Provérbios

Entonces dime lo que quedó de aquellos versosEntão me diz o restou daqueles versos
Palabras frías de calor, en tu cielo o infiernoPalavras frias de calor, no teu céu ou inferno
En nuestro caso más común, nuestro idealNo nosso caso mais banal, nosso ideal
Pidió permiso para después, ¿quién de nosotros se opuso?Pediu licença pra depois, quem de nós se opôs?

Para no decir que no fue mal,Pra não dizer que não foi mal,
Otro caso igual a otros tantos por ahíOutro caso igual a outros tantos por aí
Los mismos que ya vivíOs mesmos que já vivi

No necesariamente somos el uno del otro,Não somos necessariamente um do outro,
Podemos no haber sido hechos el uno para el otro.Podemos não ter sido feitos um pro outro.
Esta verdad que insiste en hacerse creer,Essa verdade que insiste em se fazer acreditar,
¿Ahora quién de nosotros podrá negar?Agora quem de nós poderá negar?

No todo tiene su razón o incluso direcciónNem tudo tem sua razão ou mesmo direção
La luz que te guía al apagarse te hace ver,A luz que te guia ao se apagar te faz enxergar,
Lo que la visión no puede verO que a visão não pode ver
Tal vez puedas entenderTalvez você possa entender

Tus ojos no están llenos de lágrimasOs teus olhos não estão rasos d'água
Ellos se sumergieron en lágrimasEles mergulharam em lágrimas

No necesariamente somos el uno del otro,Não somos necessariamente um do outro,
Podemos no haber sido hechos el uno para el otro.Podemos não ter sido feitos um pro outro.
Esta verdad que insiste en hacerse creer,Essa verdade que insiste em se fazer acreditar,
¿Ahora quién de nosotros podrá negar?Agora quem de nós poderá negar?