Sequela

Secuela

Sequela

Mis lágrimas, tus dientesMinhas lágrimas, teus dentes
Mis versos transparentes muestran lo que hicisteMeus versos transparentes mostram o que você fez
¿Y qué haces?E o que você faz?
Por poco no me rindoPor pouco não me entrego
Tu depresión, mi ego, borran toda la lucidezTua depressão, meu ego, borram toda a lucidez
Me siento incapazMe sinto incapaz

Me disfrazo en esta insensatezEu me disfarço nessa insensatez
Que desaparezca lo que no se disipóQue se desfaça o que não dissipou

La luz invade mi ventanaA luz invade minha janela
Otra vez tener que despertar, sin siquiera dormirOutra vez ter que acordar, sem sequer dormir
Otra noche, otra secuelaMais uma noite, outra sequela
No me aísles de una vezNão me isole de uma vez

A los cinco trazos del relojAos cincos traços do ponteiro
Los ojos ven la desesperaciónOs olhos veem o desespero
Siento el aire un poco más cálidoEu sinto o ar um pouco mais quente
Pero no logro movermeMas não consigo me mover

Los dolores parecen más fuertes para soportarAs dores parecem mais fortes para eu suportar
Las cosas más simples se desprenden si no me importanAs coisas mais simples desprendem se eu não me importar

No se arrasa todo de una vezNão se devasta tudo de uma vez
Pero se disuelve lo poco que quedóMas se dissolve o pouco que sobrou

La luz invade mi ventanaA luz invade minha janela
Otra vez tener que despertar, sin siquiera dormirOutra vez ter que acordar, sem sequer dormir
Otra noche, otra secuelaMais uma noite, outra sequela
No me aísles de una vezNão me isole de uma vez

Y todas las veces que no intentéE todas as vezes que eu não tentei
Tratando de fingir que no me importabaTentando fingir que eu não me importava
Y todas las fallas que nunca admitíE todas as falhas que eu nunca admiti
¿Por qué me odiabas?Por que você odiava