Finding a Way Out When There Is No Way

Encontrando una salida cuando no hay salida

Finding a Way Out When There Is No Way

Disparamos con un .45 a todo.We opened fire with a.45 on everything.
Luego giramos el arma y pintamos las paredes blancas detrás de nosotros de un impresionante cardenal,Then turned the gun and painted the white walls behind us a stunning cardinal,
Pronto discernible para nuestros ojos como un grotesco, casi marrón rojizo.Soon discernible to our eyes as a grotesque, almost ruddy brown.

Una y otra vez este escenario se repite en mis sueños.Again and again this scenario played out in my dreams.
No puedo hablar por todosI can't speak for everyone
Pero esta es una representación vívida e incontrolableBut this is an uncontrollable vivid representation
De un oscuro futuro potencial del yo,Of a potential dark future of the self,
O tal vez incluso para todos.Or perhaps even for all.

Un sueño que se presenta de diferentes formas para cada uno,A dream that comes in different forms for everyone,
Pero este es el mío.But this one is mine.

Una y otra vez este escenario se repetirá en nuestros sueños.Again and again this scenario will play out in our dreams.
Es una metáfora inevitable de la vida ruin en todos nosotros.It's an inescapable metaphor for the low-life in all of us.
Estamos enamorados de nuestra propia paranoiaWe are in love with our own paranoia
Y siempre en lucha con nuestro amor por la belleza naturalAnd always in a struggle with our love of natural beauty
Y la tentación de la fealdad miserable.And the temptation of wretched ugliness.

Una y otra vez, nos sometemos a un infierno.Again and again, we put ourselves through hell.