Der Tag, An Dem Die Götter Sich Betranken

El día en que los dioses se emborracharon

Der Tag, An Dem Die Götter Sich Betranken

La eternidad puede ser largaDie Ewigkeit kann lange sein
A veces uno se toma una copaDa schenkt man sich schon mal einen ein
Así lo hicieron una vez los diosesSo haben es die Götter einst getan
Y mientras levantaban unaUnd während sie einen hoben
En algún lugar muy lejanoIrgendwo ganz weit da oben
Uno en un estado de embriaguez cervecera dijoSprach einer im bierseligen Elan
Queridos colegas dioses, deberíamos considerarWerte Gottkollegen, ja wir sollten mal erwägen
Intentar de nuevo crear algoWieder mal probieren was zu kreieren
Un bonito mundo redondo'Ne hübsche Scheibenwelt
Sí, tal como nos gustaJa, ganz so wie sie uns gefäll
Y los otros dioses aplaudíanUnd die anderen Götter waren am applaudieren

Ese fue el día en que los dioses se emborracharonDas war der Tag, an dem die Götter sich betranken
El día en que todo comenzóDer Tag, als alles seinen Anfang nahm
¡Brindemos! (¡Brindemos!)Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sí, queremos agradecerlesJa, wir wollen uns bedanken
Por todas las ideas locas que tuvieronFür all die Schnapsideen, die euch kamen

Así moldearon los montonesSo formten sie die Klumpen
En la mesa, entre las jarrasAuf dem Tisch, zwischen den Humpen
Y vertieron agua clara en medioUnd kippten klares Wasser mitten rein
Crearon peces y monosSie schufen Fisch und Affen
Entre todas las botellas de vinoZwischen all den Weinkaraffen
Y lo adornaron con flores y piedrasUnd garnierten es mit Blümchen und Gestein
No se aburrieronEs wurde nicht langweilig
Nada y todo les era sagradoNichts und alles war ihnen heilig
Cada idea era aplaudida en el juego de los diosesJeder Einfall wurd' beklatscht im Götterspiel
Así crearon y bebieronSo schöpften sie und soffen
Con confianza, superándose a sí mismosSelbstbewusst, selbstübertroffen
Hasta que el último dios cayó de la sillaBis der letzte Gott vom Stuhle fiel

Ese fue el día en que los dioses se emborracharonDas war der Tag, an dem die Götter sich betranken
El día en que todo comenzóDer Tag, als alles seinen Anfang nahm
¡Brindemos! (¡Brindemos!)Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sí, queremos agradecerlesJa, wir wollen uns bedanken
Por todas las ideas locas que tuvieronFür all die Schnapsideen, die euch kamen

Cuando el primer dios despertóAls dann der erste Gott erwachte
Y observó la obra de la nocheUnd das Werk der Nacht bedachte
No estaba contento con todo ese caosWar er von all dem Chaos nicht erfreut
Con resaca se dio cuenta claramenteVerkatert merkte er genau
Que hubo errores en la creación del mundoDas war Pfusch am Weltenbau
Incluso la sal estaba esparcida por todas partesSogar das Salz war überall verstreut
Dijo: Nunca más alcoholEr sprach: Nie wieder Alkohol
Arrugó todo, dijo: 'Adiós, pequeño mundoZerknüllte alles, rief: „Leb' wohl, du kleine Welt
Solo fuiste un error'Warst doch nur ein Versehen“
Y frustrado lanzó la colorida bolaUnd warf frustriert den bunten Ball
Por la ventana hacia el espacioAus dem Fenster in das All
Junto con todas las otras ideas de mierdaZu den ganzen anderen Scheißideen

Ese fue el día en que los dioses se emborracharonDas war der Tag, an dem die Götter sich betranken
El día en que todo comenzóDer Tag, als alles seinen Anfang nahm
¡Brindemos! (¡Brindemos!)Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sí, queremos agradecerlesJa, wir wollen uns bedanken
Por todas las ideas locas que tuvieronFür all die Schnapsideen, die euch kamen

Ese fue el día en que los dioses se emborracharonDas war der Tag, an dem die Götter sich betranken
El día en que todo comenzóDer Tag, als alles seinen Anfang nahm
¡Brindemos! (¡Brindemos!)Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sí, queremos agradecerlesJa, wir wollen uns bedanken
Por todas las ideas locas que tuvieronFür all die Schnapsideen, die euch kamen