Kobold im kopp

Duende en la cabeza

Kobold im kopp

El primero solo tiene oro, dinero y más en la cabezaDer Erste hat nur Gold, Geld und mehr davon im Kopp
Y el segundo dice tonteríasUnd der Zweite dumme Phrasen
Al tercero, en realidad, el cráneo bajo el todoDem Dritten eigentlich dient der Schädel unterm Strich
Solo le sirve de soporte para el peinadoNur als Träger der Frisur

En el cuarto burbujea licor en el cerebro detrás de la frenteBeim Vierten blubbert Schnaps im Gehirn hinter der Stirn
Y en el quinto, burbujas de jabónUnd beim Fünften Seifenblasen
Pero en mí, reina un estado de otra naturalezaDoch bei mir, da herrscht ein Zustand anderer Natur

Tengo un duende en la cabeza y toca la balalaika como locoIch hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Tengo un duende en la cabeza y todo le importa un cominoIch hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Tengo un duende en la cabeza y toca bala-la-la-la-laikaIch hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Así que no te sorprendas, porque mi nueva normalidad es la locuraAlso wunder dich nicht, denn verrückt ist mein neues Normal

Sí, vienes a mí y me hablas educadamenteJa, kommst du bei mir an und laberst mir gepflegt
Un chuleta en los oídosEin Kotelett an die Ohren
Que no te gusta esto y aquello, es hora de que lo digasDass du dies und das nicht magst, es wird Zeit, dass du das sagst
Porque no estaría bienDenn ich wäre nicht okay
Has visto todo, sabes cómo va la cosaDu hast alles schon geseh'n, du weißt, wie der Hase läuft
Sí, eso te viene de nacimientoJa, das wär dir angeboren
Si entendí eso, solo te digo: ¡No!Ob ich das verstanden hab, ich sage dir nur: Nee!

Tengo un duende en la cabeza y toca la balalaika como locoIch hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Tengo un duende en la cabeza y todo le importa un cominoIch hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Tengo un duende en la cabeza y toca bala-la-la-la-laikaIch hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Así que no te sorprendas, porque mi nueva normalidad es la locuraAlso wunder dich nicht, denn verrückt ist mein neues Normal

Y un hermoso día, lo sé con certezaUnd eines schönen Tages, ich weiß es ganz genau
Veré a mi mujer idealWerd ich meine Traumfrau sehen
Me acerco a ella, la miro sonriendoIch gehe auf sie zu, ich schau sie lächelnd an
Y ella solo parpadea desconcertadaUnd sie blinzelt nur verstört
Y luego le hablo, oye, tengo un presentimientoUnd dann spreche ich sie an, du, ich hab da ein Gefühl
De que nos llevaremos bienDass wir zwei uns gut verstehen
Y ella solo dice: Disculpa, no estaba escuchandoUnd sie sagt nur: Tschuldigung, ich hab nicht zugehört

Tengo un duende en la cabeza y toca la balalaika como locoIch hab 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Tengo un duende en la cabeza y todo le importa un cominoIch hab 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Tenemos un duende en la cabeza y toca bala-la-la-la-laikaWir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-laika
Así que no te sorprendas, porque la locura es la nueva normalidadAlso wunder dich nicht, denn verrückt ist das neue Normal

Tenemos un duende en la cabeza y toca la balalaika como locoWir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt wie bekloppt Balalaika
Tenemos un duende en la cabeza y todo le importa un cominoWir hab'n 'nen Kobold im Kopp und dem ist alles völlig egal
Tenemos un duende en la cabeza y toca bala-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laWir hab'n 'nen Kobold im Kopp und der spielt Bala-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la