Lichterloh

Arder con intensidad

Lichterloh

La vela doblemente brillante ardeDie doppelt helle Kerze brennt
Por lo general, dura la mitad de tiempoIn der Regel halb so lange
Esta antigua sabiduría no es para míDiese alte Weißheit, die ist nichts für mich

Antes de sumergirme en las sombrasBevor ich in die Schatten geh′
No voy a vivir a mediasLeb' ich doch nicht auf Sparflamme
Salto con impulso y de cabeza hacia la luzIch spring mit Anlauf und kopfüber in das Licht

Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Infiernamente caliente y celestialmente altoHöllenheiß und himmelhoch
En algún momento nos consumiremos de todos modosIrgendwann verglüh′n wir sowieso
Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Chispas brillan alegresFunken sprühen lebensfroh
Vamos, arderemos hacia algún lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
Arder con intensidadLichterloh

Persigo cada sueño míoIch jag' jeden Traum von mir
Y quemo todas las dudasUnd brenn' alle Zweifel nieder
Que todas mis canciones resuenen lejosAlle meine Lieder sollen weit erschall′n
Porque cuando se acabe mi tiempoDenn wenn meine Zeit abläuft
Y me vuelva frío para siempreUnd ich dann für immer kalt bin
Quiero caer del cielo brillando como una estrellaWill ich leuchtend wie ein Stern vom Himmel fall′n

Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Infiernamente caliente y celestialmente altoHöllenheiß und himmelhoch
En algún momento nos consumiremos de todos modosIrgendwann verglüh'n wir sowieso
Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Chispas brillan alegresFunken sprühen lebensfroh
Vamos, arderemos hacia algún lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
Arder con intensidadLichterloh

Y si me quemo por completo, tal vez quede una chispaUnd bin ich abgebrannt, dann bleibt vielleicht ein Funken
Que baile en el cielo y caiga a la tierra algún díaDer am Himmel tanzt und irgendwann hinab zur Erde fällt
En un montón de brasas y cenizasIn einem Haufen Glut und Asche
De las que me elevaréAus dem ich mich erheb′
Renaciendo de nuevoWieder neugebor'n
Como el Fénix de mi mundoAls Phönix meiner Welt

Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Infiernamente caliente y celestialmente altoHöllenheiß und himmelhoch
En algún momento nos consumiremos de todos modosIrgendwann verglüh′n wir sowieso
Arde salvaje y con intensidadBrenne wild und lichterloh
Chispas brillan alegresFunken sprühen lebensfroh
Vamos, arderemos hacia algún lugarKomm, wir brennen durch ins Irgendwo
Arder con intensidadLichterloh