Verliebt in eine insel

Enamorado de una isla

Verliebt in eine insel

Tengo una isla favorita que combina lo que me gustaIch habe eine Lieblingsinsel, die das was ich mag vereint
Donde el sol brilla en los prados de hoja perenneWo die Sonne lieblich auf die immergrünen Wiesen scheint
Puedes celebrar bien en cualquier momento y como cada uno de nosotros sabeMan kann jederzeit gut feiern und wie jeder von uns weiß
el baile redcurly las niñas allí con goblins en un círculoTanzen rotgelockte Mädchen dort mit Kobolden im Kreis

Solo crece trébol de la suerte con cuatro hojas, la cerveza fluye en arroyosDa wächst nur Glücksklee mit vier Blättern, das Bier fließt dort in Bächen
Todo el mundo canta allí como un ángel y puede extraer cubo por cuboJeder singt dort wie ein Engel und kann eimerweise zechen

Estoy enamorado de una isla, no acepto críticasIch bin verliebt in eine Insel, akzeptier‘ keine Kritik
Estoy enamorado de la esposa de mi Pitcher y de la música irlandesaIch bin verliebt in meine Pitcher‘s Frau und irische Musik
Y porque en todas las ciudades hay un pub irlandés para celebrarUnd weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
¡Digo, Slàinte, querida Irlanda!Sag ich: Slàinte, liebes Irland!
¡Slàinte!Slàinte!
¡Estoy enamorado de ti!Ich bin in dich verliebt!

Y luego está el Día de San Patricio, que cada uno de nosotros sabeUnd dann gibt es noch St. Patrick‘s Day, den jeder von uns kennt
Donde toda buena voluntad quema uno en el hígadoWo sich jeder guten Willens einen auf die Leber brennt
Verter con cerveza verde y luego completamente desenredadaSich mit grünem Bier vollschüttet und dann völlig ungeniert
Un pecado tras otro celebraEine Sünde nach der ander‘n zelebriert

Supongo que podría ver a Paddy esta diversión pagana aquíDabei schätz‘ ich könnt‘ Paddy diesen Heidenspaß hier seh‘n
¿El viejo obispo se daría la vuelta en su tumba?Würd sich der olle Bischof wohl in seinem Grab umdreh‘n

Estoy enamorado de una isla, no acepto críticasIch bin verliebt in eine Insel, akzeptier‘ keine Kritik
Estoy enamorado de la esposa de mi Pitcher y de la música irlandesaIch bin verliebt in meine Pitcher‘s Frau und irische Musik
Y porque en todas las ciudades hay un pub irlandés para celebrarUnd weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
¡Digo, Slàinte, querida Irlanda!Sag ich: Slàinte, liebes Irland!
¡Slàinte!Slàinte!
¡Estoy enamorado de ti!Ich bin in dich verliebt!

¡Para que bailemos en las mesas y los sonidos de Fidel!Auf dass wir auf den Tischen tanzen und die Fidel klingt!
¡Que todos los del pub canten fuerte con todos nosotros!Auf dass ein jeder aus dem Pub laut mit uns allen singt!
Que todos aquí en el corazón se llamen irlandesAuf dass sich heute jeder hier im Herzen Ire nennt!
¡Así que está en el vaso y ahora la tienda arde!Auf dass das dort im Glase steht und jetzt der Laden brennt!

Estoy enamorado de una isla, no acepto críticasIch bin verliebt in eine Insel, akzeptier‘ keine Kritik
Estoy enamorado de la esposa de mi Pitcher y de la música irlandesaIch bin verliebt in meine Pitcher‘s Frau und irische Musik
Y porque no hay otro pub en esta ciudad para celebrarUnd weil es in dieser Stadt kein‘ ander‘n Pub zum Feiern gibt
¡Digo, Slàinte, querida Irlanda!Sag ich: Slàinte, liebes Irland!
¡Slàinte!Slàinte!
¡Digo, Slàinte, querida Irlanda!Sag ich: Slàinte, liebes Irland!
¡Slàinte!Slàinte!
¡Estoy enamorado de ti!Ich bin in dich verliebt!