Perifavela

Perifavela

Perifavela

Perifavelaa, (periferia, fa-fa-favela)
Perifavelaa, (periferia, fa-fa-favela)

[Carlos Negro]
[Negro Carlos]
Primero el tema es perifavela
Primeiramente o tema é perifavela
Con contenido conceptualizado centrado en la rotura
Com conteúdo centrado conceituado na quebra
Sube el sonido, reúne a la multitud, el bicho va a coger
Aumente o som, reúne a galera, que o bicho vai pegar
Quiero decir, sólo un minuto, déjame presentarme
Quer dizer, só um minutinho, deixa eu me apresentar
Soy Negro Carlos, Rap Verse es el sonido que rueda
Sou Negro Carlos, Versículo do Rap é o som que rola
Periferia, barrio marginal protagonizó esta historia
Periferia, favela protagonizou essa história
Es un acrónimo mayoritario en todo Brasil
É sigla de maioria por todo o Brasil
MG, SP, Río de Janeiro, Rifle
MG, SP, Rio de Janeiro, Fuzil
Te invito, ven aquí, ven a formar parte de este viaje
Eu te convido, chega pra cá, vem fazer parte dessa viagem
Sólo escribo en la letra, es mi idea, pura verdad
Somente escrevo na letra, é minha idéia, pura verdade
Es gente humilde y necesitada, mucha gente desinformada
É gente humilde e carente, muitas pessoas desinformadas
Pero gracias a Dios, el rap está aquí, es nuestro mensaje
Mas graças a Deus, o rap está aqui, chegou, é a nossa mensagem.

CORO
REFRÃO

[Biduí]
[ Biduí ]
Legión Urbana de baja calidad, vida
Legião Urbana de baixa qualidade, vida
mayoría, colinas, zonas invadidas
maioria, morros, áreas invadidas
de barrios periféricos, carentes de infraestructura
dos bairros periféricos, carente de infra-estrutura
saneamiento tardío, el barro va por la calle
saneamento tardio, a lama desce a rua
La Tierra entra en la esquina, la ley, el código de honor
Terra entra em canto, lei, código de honra
crimen, tráfico de drogas, policía invadiendo goma
crime, tráfico de drogas, polícia invadindo a goma
primero Río de Janeiro, último viene Belém
primeiro Rio de Janeiro, por último vem Belém
expansión estructural, alrededor del sur también tiene
estrutural expansão, em torno do sul também tem
complejo, corrupción, alto y bajo alivio
complexo, corrupção, relevo alto e baixo
telas negras, blancas, todas almacenadas allí
tecidos negros, brancos, todos ali guardados
Yo soy Biduí, niego, Dios sea contigo
sou Biduí aí nego, Deus esteja com você
Perifavela, imagino que la paz prevalece aquí
Perifavela, imagino a paz aqui prevalecer

CORO
REFRÃO

[amordazos]
[ Guega ]
Es colina, callejón, barrio, barrio de tugurios
é morro, beco, viela, favela
bloques, bloques, diversificar descansos
quadras, quarteirões, diversificam as quebras
a salvo a los maladro que viven en ella
um salve pros maladro que vivem nela
sobrevivir diariamente en este clima de guerra
diariamente sobrevivem nesse clima de guerra
Eso es de lo que vine a hablar
é mais ou menos isso aí que eu vim falar
es VDR, que es suficiente para agregar
é VDR, que chega pra somar
un montón de placer loco, hermano guega soy yo
muito prazer maluco, mano guega sou eu
y advierta en el quebrantamiento, tienes que tener fe en Dios
e alerto na quebra, tem que ter fé em Deus
algunos buenos, otros locos
uns caras de boa, outros loucos lombrados
Sólo quién está aquí, voy a enviar mi abrazo
só quem tá aqui, vou mandar meu abraço
tomó un ladrón, pero somos nosotros de nuevo
demorou ladrão, mas é nós novamente,
Periferia, tugurios, es nuestra sangre, es nuestra propia
periferia, favela, é sangue nosso, é da gente.

CORO
REFRÃO