Imagine

Imagina

Imagine

Esta canción la dedico a toda la periferiaEssa música eu dedico pra toda periferia
Y a todas esas personas que creen que la paz reinaráE para todas aquelas pessoas que acreditam que a paz há de reinar
En cada casa, en cada barrio, en cada prisión,Em toda casa , em toda quebrada , em todo presidio ,
En cada esquina y en el mundoEm toda esquina e o mundo
Ey, tú únete a este viaje o sea imagina... imaginaEi voce embarque nessa viagem ou seja imagine... imagine

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferia (2x)Imagine mano meu povo feliz na periferia (2x)

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferiaImagine mano meu povo feliz na periferia
Y cómo sería si no hubiera lutoE como assim seria se não houvesse o luto
Si la nuestra no está aquí, cómo desaparece la figuraSe a nossa não está aqui , como desaparece o vulto
Imagina que la tierra pueda mejorar algún díaImagina que a terra possa um dia melhorar
No es locura ni sueño, basta con creerNão é loucura nem sonho basta apenas acreditar
Creer que Dios es único y verdaderoAcreditar que deus é mais único e verdadeiro
Capaz de traer la paz, la alegría al mundo enteroCapaz de trazer a paz , a alegria pro mundo inteiro
Imagina que un día no habrá más ladronesImagina que um dia não haverá mais ladrão
Imagina chico, el hambre dando paso al panImagina muleque a fome dando lugar ao pão
(Sería tan bueno)(seria tão bom)
Si los chicos del barrio tomaran el camino correctoSe o manos da quebrada tomasse o caminho certo
(Sería tan bueno)(seria tão bom)
Que la paz y la felicidad estuvieran cada vez más cercaQue a paz e felicidade tivesse cada vez mais perto
(Sería tan bueno)(seria tão bom)
Si la droga, el alcohol y la miseria desaparecieran de aquíSe a droga o álcool e a miséria sumisse daqui
(Sería tan bueno)(seria tão bom)
Si todo el mundo pudiera escucharnosSe o mundo inteiro pudessem nos ouvir

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferia (2x)Imagine mano meu povo feliz na periferia (2x)

Imagina la paz reinando en la favelaImagina a paz reinando na favela
Mi gente feliz, orgullosa de su tierraMeu povo feliz orgulhoso de sua terra
Tirar basura en la calle, sacar las cajas afueraJogar droizinho na rua , puxa as caixas põe pra fora
La felicidad está estampada, los chicos van a la escuelaFeliz ta estampado, mulecada indo pra escola
Disfrutando, jugando, olvidando la maliciaCurtindo , brincando , esquecendo a malandragem
Sencillez, humildad, ejemplo de vida es asíSimplicidade , humildade , exemplo de vida é assim
Pero lamentablemente chico, otros tuvieron un triste finalMais infeslimente muleque outros tiveram triste fim
Porque imaginé, pero sucedió lo contrarioPorque eu imaginei , mais dando ao contrário
Los que eran aliados pasaron al otro ladoo quanto eram aliados passaram para outro lado
El lado parece nada, solo guerra y armas, droga y destrucciónO lado parece nada , somente guerra e arma , droga e destruição
El amor no se creó entonces, la realidad no es fruto de lo que se convierte en un holocaustoO amor não se criou então , realidade não é fruto do se torna um olocausto
El miedo al fuego cruzado, el chico corre descalzoO medo fogo cruzado , o muleque corre descalço
Imaginando una vida mucho mejor sin sufrimientoImaginando a vida bem melhor sem sofrimento
La paz reinando aquí en todo momentoA paz reinando aqui a toda hora todo momento
Espero que Dios algún día concrete mi pensamientoEspero que deus um dia concretize meu pensameto
El chico se pierde en la cinta robando, para mí no es novedadMuleque se perde na fita roubando pra mim não é novidade
Droga, revuelve, es toda una realidadDroga , revolve, é tudo realidade
Por eso no me canso cantando, vuelvo a imaginar, vuelvo a imaginarPor isso não canço cantando , eu volto a imaginar , eu volto a imaginar

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferia (2x)Imagine mano meu povo feliz na periferia (2x)

Imagina la desigualdad dando paso a la igualdadImagina a desigualdade dando lugar a igualdade
Por la mañana en la favela, el clima se pone tenso, el chico se vaDe manhã na favela , o clima ficou tenso o rapaz tá indo embora
Y en la periferia, los chicos se están matandoE a periferia , os mano tão se matando
La miseria está aumentando, el tentado no tiene culpaA miséria está aumentando , tentado não tem culpa
No le importa, es solo un causante de toda la mierdaNão se importa sist é ma causador de toda merda
Entierra la paz, entierra la pazA paz ele enterra , enterra a paz
Por eso se hace difícil, te digo, soñar con la paz, luchar por la pazPor isso fica dificil eu te falo , sonhar com a paz , lutar pela paz
Aquí sé que está lejos, pero no es imposibleDistante aqui eu sei mais não é impossivel
Que todos reflexionen por un momento, olviden el gatilloQue todos aqui reflitam por um momento esqueçam o gatilho
La forma de pensar, perdimos a otro amigoO modo pensar perdemos de novo outro amigo
Mientras tanto, yo imagino...Enquanto isso eu imagino...

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferia (2x)Imagine mano meu povo feliz na periferia (2x)

¡Oh Señor!Aí senhor !
En el silencio de esta canción dedico paz a toda la periferiaNo silencio dessa música eu dedico paz para toda periferia
Que mis hermanos se miren con amorQue meus irmão olhem uns aos outros com olhos de amor
Para que la generación de hoy no cometa delitos y crímenes mañanaPara que a geração de hoje não cometa delitos e crimes amanhã
Para que la humildad se propague en los corazones insanosPara que a humildade se propague no coração do insanos
Y que en la brisa del mañana, en la canción de los pájaros, en el brillo de las estrellas,E que na brisa do amanhã, na canção dos passáros no brilho das estrelas,
en el amor de Jesucristo y en la sonrisa de un niñono amor de jesus cristo e no sorriso de uma criança
todos puedan ver que la paz es posibletodos possam enxergar a paz pode cre
Voy a buscar, voy a luchar por mi paz, entonces luchaEu vou procurar eu vou lutar pela minha paz então lute
Por tu paz tambiénPela sua paz também

Imagina el mundo sin guerra viviendo en paz y armoníaImagine o mundo sem guerra vivendo em paz e harmonia
Imagina hermano, mi gente feliz en la periferia (2x)Imagine mano meu povo feliz na periferia (2x)