Mine For Real

Mía de Verdad

Mine For Real

Chica, vengo de un lugar diferente y mil millas completan mi desgraciaGirl, I came from a different place and a thousand miles are completing my disgrace
Suena tan patético,It sounds so pathetic,
Pero chica, creer en la magia no es un errorBut girl to believe in magic is not a mistake
Ambos tenemos nuestras vidas por fuera,We both have our lives outside,
Pero juntos parece tan correcto cambiar mis planesBut together seems so right to change my plans
Dices no, no, no: tomas el control de mi almaYou say no, no, no: you take control of my soul

Porque no puedo simplemente ignorar lo que siento,Cause I can't just ignore what I feel,
Y algún día voy a hacerte mía de verdadAnd someday I'm gonna make mine for real

Hasta ahora, todo lo que puedo hacer es recordar esos díasSo far all I can do is remember those days
Haciendo planes para una vida utópica,Making plans for a utopian life,
Diciéndote que seas mi esposaTelling you to be my wife
Solíamos no tener nada que hacer,We used to have nothing to do,
Pero no hacer nada contigo estaba bienBut doing nothing with you was fine
Espero verte en algún momento para vivir esos sentimientos una vez másI hope to see you somewhen to live those feelings once again
Otro tiempo, otra vida,Another time, another life,
Seré tuyo y tú serás mía, lo juroI'll be yours and you'll be mine I swear

Porque no puedo simplemente ignorar lo que siento,Cause I can't just ignore what I feel,
Y algún día voy a hacerte mía de verdad (2x)And someday I'm gonna make mine for real (2x)

Y ahora este sentimiento se está volviendo viejo, pero podría conducir a través del mundo para probar mi suerteAnd now this feeling is getting old, but I could drive across the world to try my luck
Entonces tal vez podríamos deslizarnos lejos, seré tu amante noche y día, eso es todo lo que quieroThen maybe we could slide away, I'll be your lover night and day, that's all I want

Porque no puedo simplemente ignorar lo que siento,Cause I can't just ignore what I feel,
Y algún día voy a hacerte mía de verdadAnd someday I'm gonna make mine for real

Y no puedo simplemente ignorar lo que es real,And I can't just ignore what is real,
Porque algún día voy a hacerte mía.Cause someday I'm gonna make mine.