Isso Me Mantém Vivo

Esto Me Mantiene Vivo

Isso Me Mantém Vivo

Esto mismo chico,Isso memo rapaz,
Amante del buen rap, de las nochesAmante dos rap bom, das night
De las locuras locas.Dos bang loko.

Salve mi querido, aquí estamos de nuevo envueltosSalve meu querido ó nois de novo envolvido
En estos locos ritmos de rap de oído a oído,Aqui nos bang de rap de ouvido a ouvido,
Vine desde allá para cantar y sumarEu vim de la pra cantar pra somar
De pie en el suelo, volando y aquí estamos.De pé no chão vou voando e tamo ae.
Barriento como me gustaBaruienta do jeito que eu gosto
Para combinar como puedo.Pra combinar do jeito que eu posso.
Accesorios sí, unas chicas, algo de dineroAcessórios sim umas mina um din
Mafu, para los amigos al fin,Mafu, pros parceiro enfim,
Saludos sin huir de la meta, mantengo el enfoqueSalve sem fuji da meta mantenho o foco
Si el objetivo es enriquecer, trae los dólares de una vez.Se a cara é ficar rico traz logo os dólar.
Oeste y las locuras, pequeñas empresas, grandes negocios,Oeste e os bang pequenas empresas grandes negócios,
El rap va más allá de las rimas y las caras feasO rap vai alem do que rima e cara feia
O vives esta mierda o solo hablas tonterías.Ou você vive essa porra ou só fala besteira.
Es como agua y aceiteÉ que nem água e óleo
Están los que sacian la sed y los que engordan los ojos,Tem os que mata a cede e os que engorda o zóio,
Subo el nivel, pico en el flowSubi o nível pic no flow
El camino es largo y no finjo lo que soy.A caminhada é longa e não finjo o que sou.
Gangsta, gospel, canto, undergroundGangsta, gospel, cântico, underground
Revolución sonora que explota en los tambores,Revolução sonora que nos bumbo explode,
Sacude los bailes de rap, los izquierdistas entran en jaqueSacode os baile rap os esquerda entra em cheque
Nuestro pico es de la favela y rompe incluso el color de la piel.Nosso pic é de favela e racha memo a cor da pele.
Sin Neston ni Nescau, crecí fuerte ahí en la calleSem neston nem nescau cresci fortão ali na rua
Con la camiseta del Timão, soñador a la luz de la luna,Com a peita do timão sonhador a luz da lua,
Y veo que solo somos fuertes siE vejo que nois só é forte se nois
Nos unimos para luchar contra el monstruo del verdugo.Se ajunta pra gladiar contra o monstro do algoz.
Ahora aguanta que ahora es peleaAgora agüenta que nois agora é treta
Y voy monstruo en la escena para mostrar quién aplasta,E vou monstrão na cena pra mostrar quem que rebenta,
Y sea lo que sea, la música tiene que ser de corazónE seja o que for a musica tem que ser de coração
Por amor, solo para quien es y no solo por dinero.Por amor só pra quem é e não só por cifrão.
Y fíjate bien en lo que eres, en lo que haces, en lo que dicesE veja bem o que você é, o que se faz o que se fala
Antes de juzgar a alguien solo por la cara.Antes de julgar alguém só pela cara.

Pasé mil vidas creyendo en estoPassei mil vida acreditando nisso
No es ahora que desisto, es compromisoNão é agora que desisto, é compromisso
Esto me mantiene vivo, me mantiene vivo,Isso me mantém vivo, me mantém vivo,
Me mantiene vivo, me mantieneMe mantém vivo, me mantém

El vagabundo del oeste también pescaVagabundo da oeste também pesca
En un mar de peces grandes.Em mar de peixe grande

Sin rodeos, el rap invade con gran estiloSem massagem o rap invade em grande estilo
A escondidas, si estás conmigoNo sapatinho, se ta comigo
Puedes creer, a donde voy, donde estoyPode crê aonde eu vou onde eu to
Esta mierda está viva,Essa porra ta vivo,
Desde chico mi pasión es el rapDesde moleque minha paixão é o rap
Mensaje firme entre los tambores y los aplausos.Mensagem convicta entre os bumbos e os clap.
Vivo lo que digo, aquí las locuras son realesVivo o que falo aqui os bang é real
Rap original del oeste leal (baw),Original rap da oeste leal (baw),
Vi a muchos cantar rap y hablar de cambioVi bico cantar rap e fala de mudança
Golpean el pecho y se creen los mejores de la cuadra.Bate no peito e se achar o bonzão da banca.
Pero entran en contradicción porque no prestan atenciónMas entra em contradição porque não presta atenção
Cuando solo hablan de más y no muestran acción,Quando só fala de mais e não mostra ação,
Sé bien quién es, quién se dedica al rapEu sei bem quem é, quem é que corre pro rap
Sin lupa, vemos la trayectoria de la genteSem lupa nois vê a caminhada dos cara
Sé bien quién es, quién se dedica al rapEu sei bem quem é, quem é que corre pro rap
Solo no ve quien no quiere ver, que la pandilla no se detiene.Só não vê quem não quer ver, que o bonde não para.
No se trata de ser mejor que uno u otroNão é questão de ser melhor que um e outro
La idea es evolucionar y conquistar espacio,A cara é evoluir e conquistar espaço,
Eso es lo que quiero, salud y progresoIsso que eu quero saúde e progresso
No quiero ser el malo, no quiero ser un clavo.Não quero ser o pá, não quero ser um prego.
Favelado es duro, trabaja toda la vidaFavelado é foda trampa a vida inteira
Si no es cortar y cortar, hay que sudar la camiseta,Se não é cut cut tem que suar as cadeira,
Son 60 cuotas por una moto, un carroSão 60 prestações uma moto, um carro
Una casa en el caso, está difícil ¿verdad?Uma casa no caso, ta osso né fácil.
Mucho calor pero no quita mi brisa de bermuda y camisetaMó calor mas não tira minha brisa de bermuda e camisa
Hawaianas y gorra, estoy ligero en la pista,Havaiana e bombeta to ligerão na pista,
Quien quiera puede vencerQuem quer pode vencer
Fe en Dios, vagabundoFá em Deus vagabundo
Así que vamos, es hora de actuar.Tão vai que é pau no gato.

Pasé mil vidas creyendo en estoPassei mil vida acreditando nisso
No es ahora que desisto, es compromisoNão é agora que desisto, é compromisso
Esto me mantiene vivo, me mantiene vivo,Isso me mantém vivo, me mantém vivo,
Me mantiene vivo, me mantieneMe mantém vivo, me mantém

El vagabundo del oeste también pescaVagabundo da oeste também pesca
En un mar de peces grandes.Em mar de peixe grande.