Ao Seu Lado (Be Your Side) (part. DJ Ma-X)

Sé tu lado (parte DJ Ma-X)

Ao Seu Lado (Be Your Side) (part. DJ Ma-X)

Sentirse bien, sabes, es el corresponsalSentimento bom tu sabes é o correspondido
Lo que tengo es real y todo tiene sentidoO que tenho é verdadeiro e tudo faz sentido
Necesitaba esa oportunidad cara a caraEu precisava dessa chance frente a frente
Exprésese de alguna maneraExpressar de uma forma
Concreto lo que está en la menteConcreta o que está na mente
Me sorprendió tu presencia en el primer momentoMe admirei, sua presença, no primeiro instante
Comparado con su belleza, es algo redundanteComparado a sua beleza, é algo redundante
No puedo mentir, garantizando la perfecciónNão posso mentir, garantindo perfeição
Te prometo que nunca te trataré como una opciónPrometo nunca te tratar como opção
Te daré alegría, si me lo permitesProporcionar-te alegria, se me permite
Y las vibraciones son positivas, supongoE as vibrações são positivas, meu palpite
Puede ser repetitivo, cosa aburridaPode ser repetitivo, coisa chata
Pero me imagino llamándote mi gatoMas me imagino te chamando de minha gata
Decir eso, me llevó mucho tiempo conseguir el valorPara falar isso demorei a ter coragem
Mi esperanza es no perderme el viajeA minha esperança é de não perder a viagem
Quiero ser tu amigo, protectorQuero ser seu amigo, protetor
La comodidad de ti, en el momento del dolorO conforto seu, no momento de dor
Me encanta tu estilo, mujer independienteAdorei o seu estilo, mulher independente
Lleno de actitud, se puede ver claramenteCheia de atitude, se nota claramente
Linda, debo reforzar estoLinda, isso devo reforçar
Educado, cariñoso, saber de qué hablarEducada, atenciosa, sabe o que conversar
Es uno de los atributos que realmente valoroÉ um dos atributos que dou valor de verdade
¿Quién tiene la cabeza de la charla, la originalidadQuem tem papo cabeça, originalidade
Entre cualidades y defectos que debe tenerEntre qualidades e defeitos que tu deves ter
Es todo el trabajo lo que me hace quererÉ o conjunto da obra que faz eu te querer

Señora, señora, todo lo que pido es que respondaLady, lady, só peço que responda
Señora, señora, espero que coincidanLady, lady, espero que corresponda
Señora, señora, quiero estar de su ladoLady, lady, quero estar do seu lado
Señora, señora, y sé tu novioLady, lady, e ser o seu namorado
Señora, señora, sólo pido que respondaLady, lady, I ask only to answer
Señora, señora espero que eso correspondaLady, lady I hope that corresponds
Señora, señora, quiero estar a su ladoLady, lady, I want be by your side
Señora, señora, y quiere ser su novioLady, lady, and want to be your boyfriend

Miel escúchame, hablo suavementeHoney listen to me, I speak softly
Todavía me parece difícilIt still appears difficult for me
Pero contigo es paísBut with you it is country
A tu lado chica me siento mejorBy your side girl I feel better
Me haces querer vivirYou make me want to live
¡En este maldito zumbido del mundo!In this fucked up world hum!
Eres mi ángel, mi oro y diamanteYou’re my angel, my gold and diamond
Mi princesa, mi dolor, mis idas y venidasMy princess, my pain, my comings and goings
¡Mi éxito, maldición! Oye, ¿Shawty?My success, damn! Shawty?
De verdad, me inspiras, me seduceReally, you inspire me, you seduce me
Me vuelve loco, estoy enamorado de tiDriving me crazy, I'm in love with you
Estoy viviendo para ti, y te amoI am living for you, and I adore you
Me fascina, no es una pregunta sólo una demandaYou fascinate me, it's not a question just a demand
Quiero estar con usted tantos como sea necesarioWant to be with you as many as will be necessary
En mis sueños y también en mi realidadIn my dreams and also my reality
Te quiero hasta que ya no exista nada en la tierraI want you till it will no longer exist nothing on earth
Morir de amor por ti, eres el aire que respiroDying of love for you, you're the air that I breathe
Eres tan perfecto, así que nunca te descuidaréYou are so perfect, so you I will never neglect
Eres mi paraíso, mis dadosYou are my paradise, my dice
Eres tan lindo, tan fresco y agradableYou are so cute, so fresh and nice
Te deseo estar siempre a tu lado por la eternidadI wish you I'll always be by your side for eternity
Porque tú sigues siendo el que está en mi mente'Cause you're still the one that's on my mind
Te mostraré que quiero tomar esta relación en serioVou te mostrar que quero levar a sério essa relação
Ya no será un simple amor de veranoNão será mais um simples amor de verão
Espero su respuestaAguardo a resposta
Porque te he dicho todo lo que sientoPois já te disse tudo o que eu sinto
¿Pensarás que lo que digo?Vai de você achar que o que digo
¿Es real o mentira?É real ou minto

Señora, señora, todo lo que pido es que respondaLady, lady, só peço que responda
Señora, señora, espero que coincidanLady, lady, espero que corresponda
Señora, señora, quiero estar de su ladoLady, lady, quero estar do seu lado
Señora, señora, y sé tu novioLady, lady, e ser o seu namorado
Señora, señora, sólo pido que respondaLady, lady, I ask only to answer
Señora, señora espero que eso correspondaLady, lady I hope that corresponds
Señora, señora, quiero estar a su ladoLady, lady, I want be by your side
Señora, señora, y quiere ser su novioLady, lady, and want to be your boyfriend