A Mente

A Mente

A Mente

Cadenas y eventos en la mente de un locoCadeias e eventos na mente de um louco
Corren como si fueran bestias sueltasCorrem como se fosse bicho solto
Cansado de vivir tratando de probar algoCansado de viver tentando provar algo
Cansado de recibir golpes y caladasCansado de levar bordoadas e caldos

Pasando por márgenes diversas y yendo más alláPassando por margens diversas e ir além
Esperando por el mar en los viajes que un río tieneEsperando pelo mar nas viagens que um rio tem
Entre quien soy y quien supongo serEntre quem eu sou e quem eu suponho
Corre un río sin fin de la realidad al sueñoCorre um rio sem fim da realidade ao sonho

En lo que me conecto conmigo, quien siento muereNo que eu me ligo a mim, quem me sinto morre
Ese río sin fin duerme donde el mar correEsse rio sem fim dorme onde o mar corre
Y me socorre en horas dudosasE me socorre em horas duvidosas
Y la noche desciende deshojando rosasE a noite desce desfolhando rosas

Me sobran los espinos y son varios en el caminoMe sobram os espinhos e são vários no caminho
Me siento solo, fragmentado, niño desorientadoMe sinto sozinho, fragmentado, menino desorientado
En medio de las curvas y obstáculosEm meio às curvas e obstáculos
Hago cálculos que nublan la menteFaço cálculos que deixam a mente turva

Rastros híbridos de horror, me causan dolorLaivos híbridos de horror, me causa dor
¿Quién será el precursor? Es algo superiorQuem será o percursor? É algo superior
Incontrolable, imprescindibleIncontrolável, imprescindível
Inenarrable, invisible, inestableInenarrável, invisível, instável

La tristeza juntando las aguas y escalofríosMágoa juntando as águas e arrepios
Brilla la noche a travésBrilha noite a fráguas
El hastío muele el ocio a fríoO fastio malha o ócio a frio
Foco rígido y la niebla muerta, el viento cierraFoco hirto e a névoa morta, o vento fecha
Pero Dios viene abriendo las puertas de la menteMas Deus vem abrindo as portas da mente

La mente miente para míA mente mente para mim
(Es caliente) su nombre es así: Mente(É quente) o nome dela é assim: Mente
Miente para míMente para mim
(Es caliente) su nombre es así(É quente) o nome dela é assim

En el silencio de la madrugada las ideas surgen en el papelNo silêncio da madruga as ideias surgem no papel
Así como las estrellas en el cieloAssim como as estrelas no céu
El dolor y el amor se mezclan sin sentidoA dor e o amor se misturam sem sentido
Y sentimientos inhibidos se vuelven mis amigosE sentimentos inibidos se tornam meus amigos

En las entrelíneas de la hoja, me veo dentroNas entrelinhas da folha, me vejo dentro
De una burbuja volando sin elecciónDe uma bolha voando sem escolha
La palabra sale suelta sin miedo a ser felizA palavra sai solta sem medo de ser feliz
Escribo para poseerme, floto en la poesíaEscrevo para me possuir, flutuo na poesia

La libertad me guarda y difama la fantasíaA liberdade me guarda e difama a fantasia
Más allá del tiempo y la oscuridadAlém do tempo e da obscuridade
Escribo para no morir, para no ser como lo que no esEscrevo para não morrer, para não ser como o que não é
Entrego el alma al misterio y a la fuerza de la feEntrego a alma ao mistério e à força da fé

La vida hace de mí lo que quieraA vida faz de mim o que quiser
Y si tiene que ser así, en la suela del pieE se tiver que ser assim, na sola do pé
Que va a latir mi corazón, centrifugandoQue vai bater meu coração, centrifugando
Cuerpo, espiritismo y emoción, hombre sanoCorpo, espiritismo e emoção, homem são

Los hombres son más insanos que el imperio romanoHomens são mais insanos que o império romano
Derechos humanos y Rusia contra ucranianosDireitos humanos e a Rússia contra ucranianos
Estoy en el pecado y me siento a salvoTô no pecado e me sinto a salvo
La droga estaba en la mira y fallé el blancoA droga estava na mira e eu errei o alvo

Cuando gané un calzado, me encontré llorandoQuando ganhei um calçado, me peguei chorando
Y vi que era solo para seguir caminandoE vi que era só para continuar andando
Si llega una historieta: DesisteSe chega uma historinha: Desiste
El corazón me da la vuelta y dice que todo esto es una mentiraO coração me vira e diz que isso tudo é uma mentira

De la mente que miente para míDa mente que mente para mim
(Es caliente) su nombre es así: Mente(É quente) o nome dela é assim: Mente