Primavera Periférica

Primavera Periférica

Primavera Periférica

Sonrisas profundas, ojos llorososSorrisos profundos, olhos lacrimejados
Algunos esforzados, otros vagabundos, cada uno en un mundo encerradoAlguns esforçados, outros vagabundos, cada um em um mundo enjaulado
Colibríes vagando en cincuenta tonos de un cielo nubladoBeija-flores vagando em cinquenta tons de um céu nublado
No sé a dónde estoy llegandoEu não onde estou chegando
Vine de donde solo hay ladrillos y cuerpos apiladosVim de onde só tem tijolo e corpo empilhado

Con mi reflejo hice un pacto, llegar a la cima sin estar cargadoCom o meu reflexo eu fiz um pacto, chegar no topo sem estar carregado
Porque soy un cactus en un jardín que no fue regadoPois eu sou um cacto em um jardim que não era regado
Me perdí en esa flor de Colombia, madrugadas, fantasmas, insomnioMe perdí na tal flor da Colombia, madrugadas, fantasmas, insonia
Días sin dormir y varios zombis y el fuego del encendedor derritiéndolo todoDías sem dormir e vários zumbis e o fogo do bic derretendo tudo
Incendiando la AmazoníaIncendiando Amazônia

Delicadas rosas negras brotando en el charco de sangre de otro hermanoDelicadas rosas pretas desabrochando na poça de sangue de mais um irmão
¿Debo cobrar a los que votaron o a la dirección de nuestra nación?Devo cobrar dos que votaram ou da liderança da nossa nação
Ojos blancos desorbitados dominan la noche igual que el olor a jazmínOlhos brancos esbugalhados dominam a noite igual cheiro de jasmim
Un dulce perfume que recuerda a la muerte mirándomeUm doce perfume que lembra a morte olhando pra mim

Como amantes cortejándose, girasoles siguiendo al SolComo amantes se cortejando, girassóis seguindo o Sol
Un milagro están esperando y esas manos extendidas en el faroUm milagre estão esperando e aquelas mãos estendidas no farol
Escribí en el jardín las palabras que me hicieron parte de esta tierraEscrevi no jardim as palavras que me tornaram parte dessa terra
Las mariposas me llaman hogar, nacidas de este vestigio de la guerraBorboletas me chamam de casa, nascidas desse resquício da guerra

Parece que aquí es un viaje de flor de lirioParece que aquí é uma viagem de flor de lírio
Olor a cadáver como las orquídeasCheirando a cadáver como as orquídeas
Voces y llantos formando delirioVozes e prantos formando delírio
Despierta mi pueblo, vamos Brasil, levántateAcorda meu povo, vamos Brasil, levanta
Que las flores sobre tu ataúd no sean la única esperaQue as flores sobre seu caixão não sejam a única espera
Reúne los pedazos y el nudo en la garganta, se acabó el inviernoJunta os pedaços e o nó na garganta, acabou o inverno
¡Ya es primavera!Já é primavera!

Trae traumas y doloresTraga traumas e dores
Pero también quiero hablar de esas floresMás também quero falar dessas flores
Trae traumas y doloresTraga traumas e dores
Pero también quiero hablar de esas floresMás também quero falar dessas flores

Mirando las ramas me di cuenta, lo difícil que es resistirOlhando pros galhos percebi, o quanto é difícil resistir
Deseos... Siempre me quejoDesejos... Sempre me queixo
Corazón sangrante clamando por la flor del besoCoração sangrento clamando pela flor do beijo
En la que temo, la pasarela susurra el desfiladero sanoNo qual receio, a passarela sussurra o desfiladeiro são
Insanamente nuestro destino en la boca del leónInsanamente nosso destino na boca do leão

Abrí la mente y llamé la atención. Observé la ramificaciónAbri a mente e chamei atenção. Observei a ramificação
Quien vino antes fue cayendo y noQuem veio antes foi caindo e não
No dejó muchas opcionesNão deixou muita opção
Las lágrimas se van. Cascadas de penas, pétalos, hojasLágrimas se vão. Cachoeiras de mágoas, pétalas, folhas
Y tristes recuerdos me hacen quedarme o decidir explotar esta burbujaE tristes lembranças me fazem ficar ou decidir explodir essa bolha

Rompe la cúpula, prende fuego a esta porquería, quieren podarnosQuebre a redoma, bota fogo nessa porra, eles querem nos podar
Y limitar dentro de un invernadero hasta que nos muramosE limitar dentro de uma estufa até que a gente morra
El flamboyán que champagne, Lamborghini con asientos de cueroLa flamboyant que champagne, Lamborghini com banco de couro
Nosotros somos el pueblo y nuestro pueblo también quiere kilos de oroNos somos o povo e nosso povo também quer quilos de ouro

Es el código del ser, todos los colores y más de cien tonos de verdeÉ o código do ser, todas as cores e mais de cem tons de verde
Intentaron coartar mi naturaleza, vino para matar esta sedTentaram tolher minha natureza veio pra matar essa sede
Jair intentó ser más grande pero huele a carne muerta y salimos a la calleJair tentou ser maior más fede a carniça e fomos pra rua
Pueden cortar todas las flores pero no impidenPodem cortar todas flores más não impedem
La primavera continúaA primavera continua

Pero también quiero hablar de esas floresMás também quero falar dessas flores
Trae traumas y doloresTraga traumas e dores
Pero también quiero hablar de esas floresMás também quero falar dessas flores