Olhos do Amanhã

Ojos del Mañana

Olhos do Amanhã

El frágil instante hirió la nocheO instante frágil feri a noite
Brillando entre los licores pálidos que entran en un cielo ebrioLuzir entre os licores pálidos adentrando um céu ébrio
Con sus labios pidiendo vientosCom seus lábios pedindo ventos
Deseando lo imposibleDesejando o impossível
Deslumbrando un abismoDeslumbrando um abismo
Con adornos de sueñosCom adornos de sonhos
Donde algo gritaOnde algo grita

Una estrella cae del corazónUma estrela despenca-se do coração
Eclipsando anhelosEclipsando anseios
Transformándose en elixir salvajeTransformando em elixir selvagem
La esencia del sentirA essência do sentir

Transparentes los ojos del mañanaAdiáfano os olhos do amanhã
Atraviesan las raíces salvajes de la especulaciónAtravessam as raízes selvagens da especulação
Este invisible tejer que se alimenta de la ansiedadEste invisível tecer que se alimenta da ansiedade
Bajo la visceral belleza de serSob a visceral beleza de ser
Y quizás tus ojos tengan un cielo de lágrimasE talvez teus olhos tenham um céu de lágrimas

Porque donde se habla la lengua del dolorPois onde se fala a língua da dor
Somos leídosSomos lidos
En voz oscuraEm voz obscura
En nómada absolutoEm nômade absoluto

Algo define nuestra imagenAlgo define nossa imagem
SignosSignos
Dolores extrañosDores estranhas
La sangre maldita del poetaO sangue maldito de poeta
Porque la poesía es un delirioPois poesia é um delírio
Descendiendo por las ciudades muertasDescendo as cidades mortas

Las memorias vivasAs memórias vivas
La añoranza nunca olvidadaA saudade nunca esquecida
Bailando entre escombrosDançando em destroços
Entre nuestra ausencia y nuestro renacimientoEntre nossa ausência e nosso renascimento
La flor de lo eterno entona su canción desnudaA flor do perene solfeja sua canção nua
Y somos sus eternos hijosE somos seus eternos filhos