Reflexo do Pó

Reflejo del Polvo

Reflexo do Pó

Infinito es el cuerpo frente al espejoInfinito é o corpo diante do espelho
Pero ¿sobre tus ojos exactos disipamos nuestra angustia?Entretanto sobre teus olhos exatos desfazemos nossa angústia?
¿En tus hilos derramamos nuestras lágrimas?Em teus fios vertemos nossas lágrimas?
¿Y en el enredo de tu ser nos inventamos?E no enredo do teu ser nos inventamos?

Reflejo del polvoReflexo do pó
Anochecer indescifrableAnoitecer indecifrável
Intrincado y sólidoIntrincado e sólido

En la superficie de la memoriaNa superfície da memória
El arrepentimiento mastica un color sin nombreO arrependimento mastiga uma cor sem nome
Y entre sus dientes de espantoE entre seus dentes de espanto
RuidosRuídos
SilenciosSilêncios
¿Dónde estará la antigua cara que ahora se disfraza con recuerdos para sobrevivir?Onde andará a antiga face que agora se mascara com lembranças para sobreviver?
¿Dónde se deshace el lazo de las líneas que hoy son intrínsecas?Onde se desfaz o enlaço das linhas que hoje são intrínsecas?

Las palabras se rompen en las sombras solublesPalavras se rompem nas sombras solúveis
Desbordando un cáliz de sustancias opacasTransbordando um cálice de substâncias opacas
Translúcido y terrible se vuelve el instanteTranslúcido e terrível o instante se faz
Todo tiene un sabor a soledadTudo tem um sabor de solidão
Y un Dios reina en una sensación punzanteE um Deus reina em sensação lancinante