Eu Me Chamo Antônio

Mi nombre es Antonio

Eu Me Chamo Antônio

Nací en el barEu nasci no bar
Y en el alma de mi creadorE na alma do meu criador
Atrapado en esta servilleta en blancoPreso neste guardanapo em branco
Me he vuelto libre de derramar lo que soyMe tornei livre pra entornar o que sou

Dibujo palabras tan simplesDesenho palavras tão simples
Lo bastante complicado es lo que has pasadoDe complicado já basta o que passou
También hablo de coraje y amarguraFalo também de coragem e rancor
Es tan inútil hablar de amorÉ tão inútil só falar de amor

Me llamo AntonioEu me chamo Antônio
Bebo para olvidar mis poemasEu bebo para esquecer meus poemas
Y también recuerda un gran amorE também lembrar um grande amor
Busco tus besos gritando en los callejonesEu busco seus beijos aos berros nos becos
Espero tus errores, siempre y cuando seaEspero seus erros o tempo que for

Me llamo AntonioEu me chamo Antônio
Me llamo AntonioEu me chamo Antônio
Me llamo AntonioEu me chamo Antônio
Me llamo AntonioEu me chamo Antônio

No tengo nada que temerNão tenho nada a temer
Ya he roto mi timidezEu já quebrei a minha timidez
Rompí mi silencioRompi meu silêncio
Encontré firmamentoEncontrei firmamento
En el sueño de quien sólo me hizo perderNo sonho de quem só me fez perder

Me llamo AntonioEu me chamo Antônio
Y no me hago ninguna preguntaE não me faço perguntas
Me caigo a pedazos en las sombrasMe desfaço nas sombras
De un graffiti sin puntaDe um grafite sem ponta
Apunto mi caminoAponto meu rumo
Y a partir de ahí me preparoE de lá me apronto
Y no hay rastro del destinoE não traço destino
Es él quien traeÉ ele quem traz

Sentido anhelo, el amor es un crimenSaudade sentido, o amor é delito
Tiempo el alivio, el dolor el conflictoO tempo o alívio, a dor o conflito
El lleno el vacío, el final el principioO cheio o vazio, o final o início
En la parte de atrás existoNo verso eu existo.

Bebo para olvidar mis poemasEu bebo para esquecer meus poemas
Y también recuerda un gran amorE também lembrar um grande amor
Busco tus besos gritando en los callejonesEu busco seus beijos aos berros nos becos
Espero tus errores, siempre y cuando seaEspero seus erros o tempo que for