Minha Voz

Meine Stimme

Minha Voz

Du warst meine StimmeVocê foi minha voz
Und hast mein Schweigen gebrochenE rompeu meu silêncio
Heute sprichst du für unsHoje fala por nós
Ohne zu sagen, was ich denkeSem dizer o que penso
Die Liebe ist schnellO amor é veloz
Wenn sie ganz langsam vergehtQuando passa bem lento
Wenn sie an uns vorbeiziehtQuando passa por nós
Beschleunigt sie und wird zum WindAcelera e é vento

Vergessen tut wehEsquecer é o que dói
Und ich bin nur das, was ich erinnereE eu só sou o que lembro
In mir sind so viele SonnenTenho em mim tantos sóis
Und ein kleines ArgumentE um pequeno argumento
Die Liebe ist das Größte, das größte GefühlO amor é o maior, o maior sentimento
Sie gibt sich nicht als wildNão se faz de feroz
Denn sanft ist sie riesigPor ser manso, é imenso

Ich bin nicht mehr deine StimmeNão sou mais sua voz
In dem Lied, das ich erfindeNa canção que invento
Ablenkungen, die uns beschäftigenDistraídos bemóis
Ich verstimme die ZeitDesafino o tempo

Du warst meine StimmeVocê foi minha voz
Und hast mein Schweigen gebrochenE quebrou meu silêncio
Heute sprichst du für unsHoje fala por nós
Ohne zu sagen, was ich denkeSem dizer o que penso
Die Liebe ist größerÉ que o amor é maior
Wenn sie ganz langsam vergehtQuando passa bem lento
Wenn sie an uns vorbeiziehtQuando passa por nós
Und sich in der Zeit verliertE se perde no tempo

Vergessen tut wehEsquecer é o que dói
(Wenn die Liebe der Frieden ist)(Se o amor é a paz)
Und ich bin nur das, was ich erinnereE eu só sou o que lembro
In mir sind so viele SonnenTenho em mim tantos sóis
(Lass das Verb im Freien)(Deixo o verbo ao relento)
Die Liebe ist schnellO amor é veloz
Wenn sie ganz langsam vergehtQuando passa bem lento
(Und ich schweige für uns)(E me calo por nós)
Ohne zu sagenSem dizer
(Ohne zu sagen)(Sem dizer)
Verabschiede ich michMe despeço

Ich bin nicht mehr deine StimmeNão sou mais sua voz
In dem Lied, das ich erfindeNa canção que invento
Ablenkungen, die uns beschäftigenDistraídos bemóis
Ich verstimme die ZeitDesafino o tempo
Ich verstimmeDesafino
Die ZeitO tempo