Minha Voz

Jij was mijn stem

Minha Voz

Jij was mijn stemVocê foi minha voz
En verbrak mijn stilteE rompeu meu silêncio
Vandaag spreek je voor onsHoje fala por nós
Zonder te zeggen wat ik denkSem dizer o que penso
De liefde is snelO amor é veloz
Als ze heel langzaam gaatQuando passa bem lento
Als ze langs ons gaatQuando passa por nós
Versnelt ze en is het windAcelera e é vento

Vergeten doet pijnEsquecer é o que dói
En ik ben alleen wat ik herinnerE eu só sou o que lembro
Ik heb in mij zoveel zonnenTenho em mim tantos sóis
En een klein argumentE um pequeno argumento
De liefde is het grootste, het grootste gevoelO amor é o maior, o maior sentimento
Ze doet niet alsof ze wild isNão se faz de feroz
Omdat ze zacht is, is ze immensPor ser manso, é imenso

Ik ben niet meer jouw stemNão sou mais sua voz
In het lied dat ik verzinNa canção que invento
Afgeleid zijn we maarDistraídos bemóis
Ik verstoor de tijdDesafino o tempo

Jij was mijn stemVocê foi minha voz
En brak mijn stilteE quebrou meu silêncio
Vandaag spreek je voor onsHoje fala por nós
Zonder te zeggen wat ik denkSem dizer o que penso
Het is dat de liefde groter isÉ que o amor é maior
Als ze heel langzaam gaatQuando passa bem lento
Als ze langs ons gaatQuando passa por nós
En zich verliest in de tijdE se perde no tempo

Vergeten doet pijnEsquecer é o que dói
(Als de liefde de vrede is)(Se o amor é a paz)
En ik ben alleen wat ik herinnerE eu só sou o que lembro
Ik heb in mij zoveel zonnenTenho em mim tantos sóis
(Ik laat het werk aan de elementen)(Deixo o verbo ao relento)
De liefde is snelO amor é veloz
Als ze heel langzaam gaatQuando passa bem lento
(En ik zwijg voor ons)(E me calo por nós)
Zonder te zeggenSem dizer
(Zonder te zeggen)(Sem dizer)
Neem ik afscheidMe despeço

Ik ben niet meer jouw stemNão sou mais sua voz
In het lied dat ik verzinNa canção que invento
Afgeleid zijn we maarDistraídos bemóis
Ik verstoor de tijdDesafino o tempo
Ik verstoorDesafino
De tijdO tempo