Septembre

Setembro

C'est sûr, la solitude a emportéDe certo a solidão levou
Des jours à compterDias pra contar
Ce qui est restéO que ficou

Le vent, la pluie et la façon dont ça vaO vento, a chuva e o jeito vão
Filent sans s'arrêterCorrem sem cessar
De la fenêtre vers l'extérieurDa janela pra fora

C'est que le temps a décomposéÉ que o tempo desmanchou
La vie entre nos mainsA vida em suas mãos
Qui pourrait encore remarquerQuem mais poderia reparar
Comment les jours vont et viennentComo os dias vem e vão
Et qui est resté là, à la merciE quem ficou por la, à mercê
De l'autre côté ?Do lado de fora?

Qui sait ce qu'est un amour capable ?Quem sabe do amor capaz?
Dis, qui sait vivre comme ça ?Diz, quem sabe viver assim?
Qui sait ce que le destin réserve ?Quem sabe o que o destino traz?
Qui sait ce qu'il a toujours voulu ?Quem sabe o que ele sempre quis?
Qui sait s'il trouve un endroit pour nous deux ?Quem sabe ele encontra um lugar pra nós dois

C'est sûr, cet amour est passéDe certo aquele amor passou
Des jours sans s'en rendre compteDias sem notar
Ce qui resteO que restou

Dans la façon dont la pluie et le vent passentNo jeito, a chuva e o vento vãos
Et nous, sans regarderE a gente sem olhar
De la fenêtre vers l'extérieurDa janela pra fora

C'est que le temps a décomposéÉ que o tempo desmanchou
La vie entre nos mainsA vida em nossas mãos
Qui pourrait encore remarquerQuem mais poderia reparar
Comment les jours vont et viennentComo os dias vem e vão
Et qui est resté là, à la merciE quem ficou por la, à mercê
De l'autre côté ?Do lado de fora?

Qui sait ce qu'est un amour capable ?Quem sabe do amor capaz?
Dis, qui sait vivre comme ça ?Diz, quem sabe viver assim?
Qui sait ce que le destin réserve ?Quem sabe o que o destino traz?
Qui sait ce qu'il a toujours voulu ?Quem sabe o que ele sempre quis?
Qui sait s'il trouve un endroit ?Quem sabe ele encontra um lugar
Qui sait s'il trouve un endroit ?Quem sabe ele encontra um lugar
Pour aprèsPra depois