A Favela Luta

La Lucha en la Favela

2011, directo desde el campo de exterminio con la inteligencia conquistada en el día a día, somos la periferia, la generación del gueto en forma de bomba sonora, el verso sistema es ahora, narrando la fuerza de voluntad en medio de la dificultad, no de todos aquí, pero de una buena parte, una de las razones que alimentan nuestras mentes para cantar por nuestros hermanos.

Hermanos que luchan por vivir, ¿no sabes por qué? Están en un jet rasgando las nubes y no pueden ver. Para dejarlo claro, estoy hablando con los políticos que hacen que nuestro patrimonio parezca ridículo. Brasil es visto como un país de guerra entre la policía y los traficantes dentro de la favela. La bala juega con el juguete de fuego, hace otra víctima, es inevitable, lamentable, una vida menos. Soy la voz de la favela, hablo por todos aquí, representando el movimiento, así que quiero pedirle a nuestro gobierno que abra los ojos y vea al niño descalzo en el techo, qué tristeza. Pero la verdadera razón por la que hice este rap fue para decir que la alegría en el rostro del chico nunca dejó de existir y nunca faltará, porque los hermanos de la periferia aman la vida.

[Estribillo]
En la favela es donde encuentro más motivos para sonreír, y a pesar de los obstáculos, insisto en seguir adelante, uniendo fuerzas naturales con mis hermanos, buscamos igualdad y respeto en el mundo actual.

Tengo orgullo de mi gente y diré por qué, en la dificultad encuentran motivos y salud para vivir, con la esperanza de que algún día todo cambiará, sin olvidar la diversión y seguir viviendo la vida. Cada semana hay un baile en la madrugada, sin problemas, sin guerras, sin ningún auto de escape. Aquí no hay delincuentes, solo estamos ocupados, para ustedes es tormento, para nosotros es alegría. Soy esclavo del rap y no me liberaré, soy Rew del recanto y aquí la rima es fuerte, ya sea en el este, oeste, sur o norte, representando con voz en voz nuestro rap, solo para contar lo que el sistema desconoce, cada 4 años estamos aquí en nuestras calles, usando mentes débiles para hacer campaña electoral, no se engañen, escuchen con atención, soy la banda sonora que rescata al hermano.

[Estribillo]
En la favela es donde encuentro más motivos para sonreír, y a pesar de los obstáculos, insisto en seguir adelante, uniendo fuerzas naturales con mis hermanos, buscamos igualdad y respeto en el mundo actual.

No estamos aquí para hacer promedios hablando de crimen, solo somos la voz de información de esta triste realidad, un relato en desahogo contra el sistema, directamente desde la quebrada (Recanto das Emas), un barrio pobre, pero me enorgullezco de vivir aquí, donde crecí, me crié, tuve motivos para sonreír, y está a solo 20 km de este planalto central que, por cierto, no cambia nada en la práctica actual. ¿De qué sirve estar tan cerca si estos traseros no hacen nada? Cada 4 años quieren que sus fotos se publiquen, así que el mensaje está claro, no hablen mal de la favela, porque son ustedes los que promueven y causan el mundo de guerra, una guerra en la que el inocente es el favelado y no usted con corbata que vuela en jet cada mes. Pero en fin, estoy aquí grabando otro diario, originado en el gueto para ser revolucionario.

[Estribillo]
En la favela es donde encuentro más motivos para sonreír, y a pesar de los obstáculos, insisto en seguir adelante, uniendo fuerzas naturales con mis hermanos, buscamos igualdad y respeto en el mundo actual