Lute e Conquiste

Lucha y Conquista

Lute e Conquiste

Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Pero no es necesario entrar en el crimen para ver a tu enemigo agonizar y morirMais nao precisa entrar no crime pra ver, o seu inimigo agonizar e morrer
Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Quien puede cambiar este mundo de horror; eres solo tú, sufridor.Quem pode mudar esse mundo de horror; é so voçe sofredor.

La lucha, la fe y la esperanza alivian el sufrimientoLuta fé e esperança ameniza o sofrimento
Quien no tenga posesión de esta sustancia, solo lamentoQuem nao tiver posse dessa substãncia so lamento
Porque solo quien lucha vence, no te quedes ahí paradoPois so quem luta vence, nao fique ai parado
Quien siembra fuerza de voluntad cosecha bien, estás conectadoQuem planta força de vontade colhe bem voçe ta ligago
No soy negro por fuera pero juro que lo soy por dentroEu nao sou preto por fora mais juro sou por dentro
Desde los bastidores de la favela veo el sufrimientoDos bastidores da favela eu vejo o sofrimento
Veo al mendigo que ruega en la calle pidiendo limosnaVejo o mendingo que emplora na rua pedindo esmola
No conoce el significado de la palabra escuelaNao sabe o significado da palavra escola
Veo al albañil que levanta muros todos los díasVejo o pedreiro que levanta muro todo dia
Simplemente para garantizar el sustento de la familiaSimplismente pra garantir o sustento da familia
Veo a la señora que llora por la rebeldía de su hijoVejo a tiazinha que chora pela revolta do filho
Que desde hace mucho tiempo dice que la vida ha perdido su brilloQue a muito tempo diz que a vida ja perdeu o brilho
Y se sumerge en las drogas enfrentando el peligroE se afunda nas drogas da de frente com o perigo
Un camino sin retorno, ya no puede más, es adicto químicoIda sem volta nao da mais é dependente quimico
En poco tiempo ya roba para sostener el vicioEm pouco tempo ja rouba pra sustentar o vicio
Ahora no hay vuelta atrás, se suma uno más a los bandidosAgora nao tem mais volta na soma mais um bandido
Mi gente, luchen fuerte contra esta desigualdadO meu povo lute forte contra essa desigualdade
Quién sabe un día cambien esta realidadQuem sabe um dia voçes mudam essa realidade
Si el consejo fuera bueno, no se daría, pero lo estoy dandoSe consselho fosse bom nao se dava mais tou dando
Solo no quiero verlos en la mierda lamentándoseEu so nao quero ver voçes na merda se lamentando
¿Quién soy yo? Solo uno más siguiendo mi caminoQuem sou eu? apenas mais 1 seguindo minha trilha
Directamente desde la favela, un barrio pobre de BrasiliaDiretamente da favela um bairro pobre de brasilia
Juzgado por no ser rico, por no pagar 10 mil en un vinoJulgado por nao ser rico nao pagar 10 mil ne um vinho
Pero soy feliz así y sigo mi caminoMais sou feliz assim e vou trilhando o meu caminho
Nunca he bajado la cabeza ante la alta sociedadNunca abaixei cabeça pra alta sociedade
Tener la cuenta bancaria más baja no quita mi libertadTer a menor conta bancaria nao tira minha liberdade
De hablar, expresar mi opinión sinceraDe falar espressar minha opnião cincera
Relatar, divulgar el día a día de la favelaRelatar divulgar o dia a dia da favela
Quién sabe, para SP, RJ, BHQuem sabe pra sp,rj,bh
Informaciones diferentes de aquí-DF en el momentoImformaçoes diferentes do aqui-df na hora h.
Porque así es todos los díasPois é ssim todo dia
El periódico solo muestra el lado podrido de la periferiaJornal so mostra o lado podre da periferia

Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Pero no es necesario entrar en el crimen para ver a tu enemigo agonizar y morirMais nao precisa entrar no crime pra ver, o seu inimigo agonizar e morrer
Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Quien puede cambiar este mundo de horror; eres solo tú, sufridor.Quem pode mudar esse mundo de horror; é so voçe sofredor.

Si la suerte no viene, hermano, ve tú hacia ellaSe a sorte nao vem mano voçe vai a ela
Usa el conocimiento adquirido en la favelaUse o seu conhecimento adquirido na favela
Aquí hay gente inteligente con dones especialesAqui tem gente inteligente com dons especiais
Y condiciones para tener cargos, tal vez en multinacionalesE condiçoes de ter cargos talvéz em multi nacionais
El hecho es que el sistema acumula prejuiciosO fato é que o sistema acumula preconceito
Contra el negro, favelado, limpiadora, albañilContra o preto, favelado, faxineira, pedreiro
Con pocas oportunidades de ascender en la vidaCom pouca oportunidade de subir na vida
Y por eso el chico entra en la vida delictivaE é por isso que o muleque entra na vida bandida
Ahí ya era, entró, es difícil salirAi ja era entrou é foda pra sair é dificil
Salta fuera mientras puedas, el crimen solo tiene 2 caminosPula fora enquanto é tempo o crime so tem 2 caminhos
Cárcel y muerte, si me entiendesCadeia e morte se é que voçe me entende
Ambos causan mucho dolor y sufrimiento a los familiaresÁmbas causam muita dor e sofrimento aos parentes
Este rap es para ti, esta letra es para tiÉ pra voçe esse rap é pra vc essa letra
Este mensaje es para ti, loco, y no olvidesÉ pra vc essa menssagem maluco e nao se esqueça
Si quieres ascender en la vida sin destruirteSe quizer subir na vida sem se destruir
Lucha y conquista, guerrero, y dale más valor a ti mismoLute e conquiste guerreiro e der valor mais em si
Para aquellos que no entienden, para aquellos que no escuchanPra quem nao tiver sacando pra quem nao tiver escutando
Este rap es para aquellos que no tienen nada y viven llorando, en fin...Esse rap é pra quem nao tem nada e vive chorando em fim...
Aun así, colega, no apoyo estoMesmo assim parceiro eu nao apoio isso
Si no te esfuerzas, la vida se vuelve más difícilSe voçe nao correr atraz a vida fica mais dificil
Sé que no es fácil, existe mucho prejuicioEu sei nao é facil existe muito preconceito
Educación y demás, un contrato para un trabajoEscolaridade e tal ne um contrato pra emprego
¿Quién dijo que el sistema es el puente para ascender en la vida?Quem disse que o sistema é a ponte pra subir na vida
El puente es tu trayectoria simplemente adquiridaA ponte é sua tragétoria simplismente adquirida
Por ser ignorado en la alta sociedadPor ser ignorado na alta sociedade
Un rechazo que alimenta tu mente para el arteUma rejeição que alimenta a sua mente pra arte
Quién sabe, una letra de rap te libere de este infiernoQuem sabe uma letra de rap te livere desse inferno
Cambia la marihuana y el crack por una pluma y un cuadernoTroque a maconha e o crack por uma caneta e um caderno
Y vamos juntos en el ritmo, seguir adelanteE vamo junto na batida seguir em frente
El conocimiento lo tienes, quizás está en tu menteConhecimento voçe tem que se pá ta na mente
Si te sientes inútil, este rap es para tiSe for se sentir inútil é pra voçe esse rap
La carapuza está calzando, sigue adelante, chicoA carapuça ta colando segue em frente muleque

Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Pero no es necesario entrar en el crimen para ver a tu enemigo agonizar y morirMais nao precisa entrar no crime pra ver, o seu inimigo agonizar e morrer
Si no quieres tener un triste final, lucha y conquista más valor en tiSe voçe nao quizer mais um triste fim, lute e conquiste de valor mais em si
Quien puede cambiar este mundo de horror; eres solo tú, sufridor.Quem pode mudar esse mundo de horror; é so voçe sofredor.