Linhas do Destino

Líneas del Destino

Linhas do Destino

Mira dónde estás pibeOlha aonde você tá muleque
A las 3 de la madrugadaÀs 3 da madrugada
Con los pibes, fumando un porroCom a banca, fumando um Beck
Buscando un rumboBuscando um rumo
Buscando un porquéBuscando um porquê
Buscando una estrellaBuscando uma estrela
Que indique cuándo seráQue mostre quando vai ser
El fin de una vida sin sentido, vacíaO fim de uma vida sem sentido, vazia
La cura de estos doloresA cura dessas dores
La detención de la heridaA estanca da ferida
Mientras la sangre correEnquanto o sangue escorre
Llevándose nuestra suerteLevando a nossa sorte
Cicatrizan las heridasCicatrizam as feridas
Que te hacen más fuerteQue fazem de ti mais forte

Encontrar en la vida alguna señalEncontrar na vida algum sinal
Que señale cuál es nuestro caminoQue aponte qual é o nosso caminho
Y entender, en la vida eres solo túE entender, na vida é só você
Quien escribe en las líneas de tu destinoQue escreve nas linhas do seu destino

Un grito de resistenciaUm grito de resistência
En medio del caosEm meio ao caos
Una voz de concienciaUma voz de consciência
En una vida tan banalNuma vida tão banal
El vacíoO vazio
En la vida de un proletarioNa vida de um proletário
Que carga en sus espaldasQue carrega em suas costas
Los dolores de su trabajoAs dores do seu trabalho
Atrapado en las cadenasPreso nas correntes
Viejo, loco, inconscienteVelho, louco, inconsciente
Perdiéndose en la neblinaSe perdendo na neblina
Mientras su mente mienteEnquanto a sua mente mente
Ilusionada por la vidaIludida pela vida
Propagada en la TVPropagada na TV
Diciéndote quién eresLhe dizendo quem tu é
Y qué debes serE o que tu deve ser

Cargo dolores y valoresCarrego dores e valores
Dejo huellas en el sueloDeixo passos pelo chão
No me arrepentiréNão vou me arrepender
De caminar en la oscuridadDe andar na escuridão
No hay un paso correctoNão há um passo certo
Ni una elección equivocadaE nem escolha errada
La vida es un laberintoA vida é labirinto
Sin salida ni entradaSem saída e nem entrada
Sigo mi caminoSigo meu caminho
Buscando la redenciónBuscando a redenção
Con cada paso dadoA cada passo dado
Más elecciones surgiránMais escolhas surgirão
No frenaréNão vou puxar o freio
Ni retrocederéNem voltar atrás
Aprendo de mis erroresAprendo com meus erros
Busco mi pazVou buscando a minha paz

Un saludo para todo proletarioUm salve pra todo proletário
Para todo aquel que vive de la venta del sudor de su fuerza de trabajoPra todo aquele que vive da venda do suor de sua força de trabalho
Y para todo guerrillero urbano buscando su lugarE pra todo guerrilheiro urbano procurando o seu lugar
Y que incluso en un mundo perdido, intenta encontrarseE que mesmo num mundo perdido, tenta se encontrar
¡Estamos juntos!Tamo junto!