D.E.F

D.E.F

D.E.F

Tanto trabajo sudado por un dinero escasoTanto trabalho suado pra um dinheiro pingado
Que luché por encontrar un lugar para llamar hogarQue batalhei pra buscar um lugar pra chamar de lar
Fue una choza desgastada, madera por todas partesFoi um barraco surrado Madeira pra todo lado
Que logré construir recogiendo latas en la puerta del barQue consegui catando latinha na porta do bar
Mi hija en brazos, que apenas conoció a su madreA minha filha no colo que a mãe mal conheceu
Porque se hundió en el crack y se desprendió del mundoPorque se afundou no crack e do mundo se desprendeu
No tenía mucha estructura, pero no faltaba comidaNão tinha muita estrutura mas não faltava alimento
Tener un lugar donde vivir fue el fin de mi sufrimientoTer um lugar pra morar foi o fim do meu sofrimento
Por poco tiempo, malditos empresarios de doble caraPor pouco tempo, malditos empresários de facetas
Trabajé como un condenado y fui arrojado a la calleRalo pra cacete e sou jogado na sarjeta
Actitud repugnante, principio subhumanoAtitude fétida, princípio sub-humano
Quitarle el lugar a alguien solo para pasear con el auto del añoTirar o lugar de alguém só pra desfilar com o carro do ano
No entiendo todo este rollo de reintegraciónNão consigo entender esse papo todo de reintegração
Pensaba que el espacio era nuestro y no propiedad de la legislaciónAchava que o espaço era nosso e não era posse da legislação

Invadieron mi tierra, se adueñaronInvadiram minha terra, tomaram Posse
Solo para pasear con la mierda de un EcosportSó pra passear com a porra de um Ecosport

En una extraña invasión crié a mi hija allíNuma invasão esquisita criei minha filha lá
No teníamos agua corriente, lo cual era difícil de aceptarNão tinha água encanada o que era foda aceitar
Era un cubo oscuro hecho de concretoEra um cubo obscuro feito de concreto
Solo teníamos la escasa luz de la luna en los agujeros del techoSó tinha a pouca luz da lua nos buracos do teto
Encadenado en una jaula de barreras socialesAcorrentado numa jaula de barreiras sociais
Donde aquellos con poco solo son vistos muertos en los periódicosOnde quem tem pouco só é enxergado morto nos jornais
Rompen la puerta con la orden de desalojoArrombaram o portão com a carta de despejo
Aunque abandonado, se nos deja a merced de los insectosMesmo abandonado é largado pros insetos
No puedo salir en medio de este relámpagoNão posso sair no meio desse relampejo
En la calle, cada camino trazado es inciertoNa rua cada caminho traçado é incerto
Nadando como un pez en un alcantarillado contaminadoNadando como um peixe em um bueiro poluído
Mi hija no merece vivir de esta maneraMinha filha não merece viver desse jeito
No pude resistir, no debí haber reaccionadoNão aguentei, não tinha que ter reagido
Fui alcanzado... Por 16 disparos en el pechoFui alvejado... Por 16 tiros no peito

Los humillados no merecen ser desalojadosOs humilhados não merecem ser despejados
Espero que algún día esta carga sea dejadaEspero que um dia este fardo seja deixado

(Vereda do Samba, D.E.F)(V.D.S, D.E.F)
La sangre del cadáver abandonado aún hierveO sangue do cadáver desovado ainda ferve
(123,456)(123,456)
Otro injusticiado que perdió su oportunidadMais um injustiçado que perdeu a sua vez
(¿O le quitaron su oportunidad?) ¿Sería insensatez?(Ou levaram sua vez?) Seria insensatez?
¿O solo un claro deseo del Cartel Burgués?Ou só um desejo claro do Cartel Burguês?
Este dolor que me oprime, me hace ser diferenteEssa dor que me aperta, me faz ser diferente
Ver a tantos hermanos caídos a los pies de toda esta genteVer tantos irmãos caídos aos pés de toda essa gente

Y la hija parada observóE a filha parada observou
Los disparos a quemarropa que recibió su padreOs tiros a queima roupa que o pai levou
Se lo llevaron en un ataúd sellado lleno de agujerosLevaram ele num caixão lacrado todo furado
Mataron al hombre equivocadoMataram o cara errado
Una historia creada de un habitante de la favelaUma Historia criada de um morador de favela
Que perdió su hogar y también su vidaQue perdeu a moradia e também a vida
Su hija presenció todo explícitamenteSua filha acompanhou tudo explicitamente
¿Cómo será la mente de esta niña sufrida?Como será a mente dessa criança sofrida?