A Love Song For Amsterdam

Una canción de amor para Amsterdam

A Love Song For Amsterdam

El humo me pica los ojosThe smokes stings my eyes
Pero está a un corto paseo de la menteBut it’s a short walk from the mind
A donde terminaré esta nocheTo where I’ll end up tonight
El sonido de los pasos que se repiten en un siglo de callesThe sound of footsteps echoing on century of streets
Será mi, mi luz guíaWill be my, my guiding light
El aire es tan embriagador comoThe air is as intoxicating as
Cada sustancia que ella proporcionaEvery substance her provides
Pero si yo, si no debo regresarBut if I, if I should not return
O tu canción permanece inescuchadaOr your song remains unheard
Será una maldita vergüenzaWill be a God damn shame
Pero sabed estoBut know this
Cada camino que he recorridoEvery road I traveled
Era un camino de regreso a tiWas a road back to you

Oh, casa, mi viaje en AmsterdamO home, my journey in amsterdam
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
De camino a casa, sé que pareceOn my way home, I know it seems
Mañana sólo está de pasoTomorrow’s only passing through
Un día, tal vez un díaOne day, maybe one day
Mis huesos descansarán contigoMy bones will rest with you

Stacey me llamaStacey calls my name
Me pide que me quedeBegs for me to stay
Me rompe el corazón subir a ese trenIt breaks my heart to board that train
Pero he hecho las cuentasBut I’ve done the math
No hay forma de que pueda quedarmeThere’s no way I could stay
Así que me arrastré de vuelta a la costaSo I crawl back to the coast
Como siempre lo hagoJust like I always do
Como siempre lo hagoJust like I always do
Mil días para ponerA thousand days to lay
En la condición que estaba enIn the condition I was in
Yo era un maldito desastreI was a God damn mess
Pero sabed estoBut know this
Todos los días planeabaEveryday I plotted
Mi ruta de escape de vuelta a tiMy escape route back to you

Oh, casa, mi viaje en AmsterdamO home, my journey in amsterdam
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
De camino a casa, sé que pareceOn my way home, I know it seems
Mañana sólo está de pasoTomorrow’s only passing through
Un día, tal vez un díaOne day, maybe one day
Mis huesos descansarán contigoMy bones will rest with you
Ven a descansar a tiCome to rest to you

Si no debo regresarIf I should not return
O la canción permanece inescuchadaOr the song remains unheard
Eso sería una maldita vergüenzaThat’d be a God damn shame
Pero sabed estoBut know this
Cada camino que he recorridoEvery road I traveled
Era un camino de regreso a tiWas a road back to you

Oh, casa, mi viaje en AmsterdamO home, my journey in amsterdam
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
No pude permanecer lejos por mucho tiempoI couldn’t stay away for too long
De camino a casa, sé que pareceOn my way home, I know it seems
Mañana sólo está de pasoTomorrow’s only passing through
Un día, tal vez un díaOne day, maybe one day
Mis huesos descansarán contigoMy bones will rest with you