Crooks & Liars

Crooks & Mentirosos

Crooks & Liars

Han pasado unos mesesIt’s been a few months
O tal vez un añoOr maybe a year
Desde la última vez que hablamosSince we last spoke
Llamaste aquí para decirmeYou called here to tell me
Que te has enamoradoThat you’ve fallen in love
Dijiste que el hombre con el que estabasYou said the man you were with
En la última noche nos besamosOn the last night we kissed
Te había pedido tu manoHad asked you for your hand
Y pensaste que debería saberAnd you thought I should know

Y recuerdo esas nochesAnd I remember those nights
Que pasamos vivosThat we spent alive
Nos hicimos en el camino de la carreteraWe made out in the drive way
De esa fría luz de TexasOf that cold texas light
Pasamos el rato en bares y asientos traserosWe hung out in bars and backseats
Hasta que perdiste tu vueloUntil you missed your flight
Y nosotros, nos engañamos e hicimos promesasAnd we, we slurred and made promises
Que nosotros, nunca tuvimos la intención de mantenerThat we, we never intended to keep

Juega, el tiempo que parece esperar a nadiePlay on, time it seems to wait for no one
Seguimos jugando, tenemos el resto de nuestras vidas para vivir estoPlay on, we have the rest of our lives to live this
Abajo, por ahora, beberemos y olvidaremosDown, for now, we’ll drink and forget about
Todas las veces que nunca hemos seguidoAll the times we never followed through

Bueno, ha pasado mucho tiempo, y espero que puedas perdonarmeWell it’s been a long time, and I hope you can forgive me
Mi madre siempre me decíaMy mother always told me
Bueno, no corras por ahí rompiendo corazones de chicas jóvenesWell, don’t run around breaking young girls hearts
Pero un joven bebió whisky, hará lo que haceBut a young man drank whiskey, he will do what he do
No quiere pedir permisoHe won’t won’t ask permission
Pero él, él suplicará perdónBut he’ll, he’ll beg forgiveness

Y recuerdo esas nochesAnd I remember those nights
Que pasamos vivosThat we spent alive
Nos hicimos en la cabina de fotosWe made out in the photo booth
De lo social en orlandoOf the social in orlando
Pasamos el rato en bares y asientos traserosWe hung out in bars and backseats
Hasta que casi pierdo mi autobúsUntil I almost missed my bus
Y nosotros, nos engañamos e hicimos promesasAnd we, we slurred and made promises
Que nosotros, nunca tuvimos la intención de mantenerThat we, we never intended to keep

Juega, el tiempo que parece esperar a nadiePlay on, time it seems to wait for no one
Seguimos jugando, tenemos el resto de nuestras vidas para vivir estoPlay on, we have the rest of our lives to live this
Abajo, por ahora, beberemos y olvidaremosDown, for now, we’ll drink and forget about
Todas las veces que nunca hemos seguidoAll the times we never followed through

Y recuerdo esas nochesAnd I remember those nights
Que pasamos vivosThat we spent alive
Nos despertamos, despertamos en DallasWe woke, woke up in dallas
Pero me fui a dormir, solo a través de las líneas del estadoBut I went to sleep, alone across state lines
Compartimos una botella, vimos salir el solWe shared a bottle, watched the sun come up
Luego nos engañamos e hicimos promesasThen we slurred and made promises
Que nunca pretendimos mantenerThat we never intended to keep

Juega, veces parece esperar a nadiePlay on, times it seems to wait for no one
Seguimos jugando, tenemos el resto de nuestras vidas para vivir estoPlay on, we have the rest of our lives to live this
Abajo, por ahora, bebamos y olvidemosDown, for now, let's drink and forget about
Todas las veces que nunca hemos seguidoAll the times we never followed through

He dicho que esta noche bebamos y olvidemosI said tonight let's drink and forget about
Todas las veces que nunca vamos a seguir a través deAll the times we will never follow through