Mom's Gonna Be Alright

Mama wird alles gut

Mom's Gonna Be Alright

Jetzt sei still, kleines Baby, wein nichtNow hush little baby don't you cry
Alles wird gut werdenEverything's gonna be alright
Reiß dich zusammen, kleine DameStiffen that upper lip up little lady
Ich hab dir gesagt, Papa ist hier, um dich zu haltenI told you daddy's here to hold you
Durch die NachtThrough the night
Ich weiß, Mama ist gerade nicht hierI know mommy's not here right now
Und wenn wir nicht wissen, warumAnd when we don't know why
(Ja, wie oft haben wir das schon gehört?)(Yeah, quante volte l'abbiamo sentita questa?)
Es mag ein bisschen verrückt erscheinen, hübsches BabyIt may seem a little crazy pretty baby
Aber ich verspreche esBut I promise
Mama wird alles gutMom's gonna be alright
Mama wird alles gutMom is gon' be alright

Mama, ich schwöre, ich kümmere mich darumMamma ti giuro ci penso io
Ich weiß nicht, warum, es ist eine Pflicht, die ich fühleNon so perché è un dovere che sento mio
Brauche null Stress und TennisplätzeBisogno di zero stress e campi da tennis
Das ist das Mindeste, was du verdienen würdestAlmeno è quello che meriteresti
Erinnerst du dich, das habe ich auswendig gesungenRicordi questa la cantavo a memoria
Hyperaktives Kind, ich suchte nach RuhmBimbo iperattivo cercavo la gloria
Jedes Mal eine Geschichte mit dem Stift in der LuftOgni volta una storia con la penna nell'aria
Jetzt hol dir etwas Luft mit dem StiftOra prendi un po' d'aria con la penna
Ich habe Geschichte geschriebenC'ho fatto la storia

Ich weiß, du bist nicht hier, ich weiß, dass du Angst hastI know you ain't here I know that you're scared
Dass mein Ehrgeiz ein Problem istThat my ambition's a problem
Ich muss darin investieren, wenn ich dazu bestimmt binI have to invest in this if I'm destined
Mama, es ist nicht so, dass ich will, ich mussMomma it's not that I want to I gotta

Es ist absurd, dass das Gute dir wehtun kannAssurdo che il bene possa farti male
Sie sprechen nie über die NebenwirkungenNon parlano mai dell'effetto collaterale
Von einer Supermutter und einem SupervaterDi una super madre ed un super padre
Die dann Angst haben, nicht zu genügenChe poi hai paura di non superare
Also lass uns arbeitenQuindi a lavorare

Wir waren in Frankreich und du hast gemerktOn était en France et tu t'es rendue compte
Dass ich ein bisschen seltsam warQue j'étais un peu bizarre
Du hast über mich gesprochen, aber es waren nur TränenTu parlais de moi mais c'était que des larmes
Du hast versucht, mir zu helfen, die Flamme wiederzufindenT'essayais de m'aider à retrouver la flamme
Aber es waren die Ticks meines Bruders, die ich übernommen habeMais c'était mental les tics de mon frère que j'ai prix
Die Hunderte von Manien, die mit OCD kommenLes centaines de manies qui viennent avec l'ocd
Jetzt auf dem Beat, na dann, guten AppetitMaintenant sur le beat bah c'est bon appétit
Es sind ihr und die Musik, die mir das Leben gerettet habenC'est vous et la musique qui m'ont sauvé la vie
Schwieriges KindEnfant difficil

Ich mache es so, was soll ich dir sagen, ich versuche esSon fatto così non cosa dirti ci provo
Ich werde nicht der Sohn sein, den du dir vorgestellt hastNon sarò il figlio che immaginavi
Positives Lächeln, komm von der Arbeit zurückPositivo sorriso torna da lavoro
Die Freunde hier um mich herum, glücklich jeden TagGli amici quì intorno felice ogni giorno
Die sagen, dass es im Grunde auch schlimmer werden kannChe dice che in fondo può andare anche peggio
Wenn ich mich nur mit Dunkelheit und Kälte zufrieden gebeSe mi accontento solo buio e freddo
Aber du hast mir gesagt, dass ich Besseres verdieneMa' sei tu che mi hai detto che merito meglio

Das Engagement bleibt, weil ich Angst habe, dass ich, wenn ich aufhöreL'impegno siguiendo porque tengo miedo que si me paro
Nicht mehr ich selbst bin, zu viel nachdenkeVuelvo a no ser mi mismo a pensar demasiado
Eine Sekunde und alles, was ich erreicht habe, fällt auseinanderUn segundo y se cae todo lo que he logrado
Ich will nicht an einen verschwendeten Aufwand denkenNon voglio pensare a uno sforzo sprecato
Mit Atemnot, du hast mir alles gegeben, um an das zu glauben, was ich warCol fiato corto che mi hai dato tutto per credere in chi ero
Trotz allem zu wissen, was ich wert warNonostante tutto sapere cosa valevo
Wer mich seltsam nannte und mich stolz machteChi mi chiamava strano e mi rendeva fiero
Ich sehe es ehrlichLo vedo sincero

Aber sag mir, ist es alles zu spät?But tell me is it all too late?
War ich an manchen Tagen zu in meinen Gedanken?Was I too in my head some days
Kann ich mit einer Zeitmaschine zurückreisen?Can I go back in a time machine?
Die Art, wie ich mit Schmerz umgegangen bin, neu anpassenReadjust the way that I dealt with pain
Ich habe den Regen gespürtI've felt the rain
Werde ich diese Tage und all die Jahre, die wir getrennt waren, bereuen?Will I regret them days and all the years that we spent away?
Wir alle haben ein inneres Kind auf eine egoistische Weise, zu mir selbst sage ichWe all have an inner child in a selfish way to myself I say
Ich weiß, Mama ist nichtI know mom is not
Hier gerade und wir wissen nicht, warumHere right now and we don't know why
Wir fühlen, wie wir uns innerlich fühlenWe feel how we feel inside
Es mag ein bisschen verrückt erscheinen, hübsches BabyIt may seem a little crazy pretty baby
Aber ich verspreche, Mama wird alles gutBut I promise mom is gon' be alright
Jetzt sei still, kleines Baby, wein nichtNow hush little baby don't you cry
Alles wird gut werdenEverything's gonna be alright
Reiß dich zusammen, kleine DameStiffen that upper lip up little lady
Ich hab dir gesagt, Papa ist hier, um dich zu haltenI told you daddy's here to hold you
Durch die NachtThrough the night