Lapse

Desliz

Lapse

Sé que mi ceño fruncido parece una sonrisaI know my frown looks like a smile
y el sollozo parece risaand the sobbing seems like laughter
pensaste que las lágrimas eran sangreyou thought the tears were blood
mi dolor privado un diluviomy private pain a flood
ella es tu camino, ella es tu caminoshe's your way she's your way
mis huesos parecen carnemy bones they look like flesh
mis venas parecen sangremy veins they look like blood
y mi boca se siente tan suciaand my mouth it feels so dirty
mis manos están cálidas aunque me dejaste fríomy hands are warm though you left me cold
ella es tu camino, ella es tu caminoshe's your way she's your way
Sé que parezco escoriaI know I look like scum
y sabes que me siento como lodoand you know I feel like mud
¿pero para quién? tal vez para tibut to who? maybe you
ella es tu camino, ella es un deslizshe's your way, she's a lapse
ella es un deslizshe's a lapse
Sé que estoy por debajo de tiI know I'm lower than you
entonces, ¿cómo me ves, desde arriba de tu nariz?so how do I look, down your nose
tu odio crece como solo lo sabe el odiadoyour hatred grows as only the hated knows
¿cómo me ves ahora que hay un cuchillo entre tus dedos de los pies?how do I look to you now that there's a knife in between you toes
la hoja crece como solo lo sabe la heridathe blade grows as only the cut knows
ella es tu camino, ella es tu caminoshe's your way she's your way
Nunca te dejaré olvidar que ella es solo tu caminoI'll never let you forget that she's only your way
aunque me arrojes al fuegothough you throw me to the fire
te vas a encontrar con algoyou're gonna run into something
quizás yomaybe me
cayendo de tus piesfalling off your feet
siempre mirándome desde arriba de tu narizalways looking at me down your nose
el gallo canta como solo la mañana sabe,the rooster crows as only the morning knows,
¿y sabes?and do you know?