Skaterism

Skaterismo

Skaterism

Aquí viene con su larga melenahere he comes with his long hair
se desploma, creo que no le importahe sags I think he doesn't care
lleva su patineta en la manohe wears his skateboard in his hand
ojos de fuego, corazón de piedraeyes of fire heart of stone
aprendió a hacer un ollie por su cuentahe learned to olly on his own<
parecería que está soloyou'd think he was alone

ella es una chica skater (con patines)she's a skater chick (with blades)
su delineador negro marca sus labiosher black eye liner lines her lips
su cabello es negro, sus 'piernas anchas' tambiénher hair is black her "wide legs" too
pero su top es tan blanco como su pielbut her tank-top's as white as her skin
mano a mano se alejan patinandohand in hand they skate away
para besarse lejos del díato make out away from day

bueno, los amo, los amowell I love them, I love them
pero sus corazones arden con un fuego tan diferentebut their hearts burn with such a different fire
es el dolor de conocerlos lo que hace que mis ojos se llenen de lágrimasit's the pain of knowing them that turns my eyes to water
están atados en cadenas pero sueltos, a diferencia de mí, religiosothey're bound in chain yet loose, unlike religious me
Dios mío, ¿qué se supone que debo ver?my God, what is it I'm supposed to see

es su skaterismoit's their skaterism
enterrado bajo el humanismoburied under the humanism
quiero algo, aunque sea un poco, para míI want some if just a little for me

Creo que está en su aro nasalI think it's in his nose ring
creo que está en su piercing en el ombligoI think it's in her belly piercing
pero sé que han huido de las restriccionesbut I know they've run away from the restrictions
mientras yo he sido obligado a escucharwhile I've been forced to listen
los veo en un reloj de arenai see them in an hour glass
desesperados para pasar a la grasa,despare to fat to pass,
este mundo me ha arrastrado hacia abajothis world has pulled me down

es el dolor de conocerlos lo que hace que mis ojos se llenen de lágrimasit's the pain of knowing them that turns my eyes to water
están atados en cadenas pero sueltos, a diferencia de mí, religiosothey're bound in chain yet loose, unlike religious me
Dios mío, ¿qué se supone que debo ver?my God, what is it I'm supposed to see

ella es la paloma blanca más atractivashe's the most attractive white dove
su cuerpo de seda que él envuelve alrededor de su cuelloher body's silk he wraps around his neck
y aquí estamos, viéndolosand we sit here and watch them
solo mi conciencia y yojust my conscience and me
Dios mío, Dios míomy God my God
¿qué se supone que debo ver?what is it I'm to see

es su skaterismoit's their skaterism
bajo todo el humanismounder all the humanism
quiero algo, aunque sea un pocoI want some if just a little
para mífor me
solo mi súplicajust my plea
y dime qué vesand you tell me what you see