#AHorda (Eles)

La Horda (Ellos)

#AHorda (Eles)

Muñeca inflable infladaBoneca inflável enchida
Con sueños e ilusiones.Com sonhos e ilusão.
Guiada por lo fútil,Guiada pelo que é fútil,
Música y un vacío en el corazón.Música e um vazio no coração.
Lo que la tv diga, ellos harán, vivirán,O que a tv disser eles farão, viverão,
Porque no quieren pensar, solo quieren obedecer.Pois não querem pensar, só querem obedecer

Muñeca inflable, desechable,Boneca inflável, descartável,
Y sin dirección.E sem direção.
Guiada por la moda,Guiada pela moda,
Cuento de hadas y televisión.Conto de fadas e televisão
Lo que la tv diga, ellos harán, vivirán,O que a tv disser eles farão, viverão,
Porque no quieren pensar, solo quieren obedecer.Pois não querem pensar, só querem obedecer

La desgracia desapareció del periódico,A desgraça sumiu do jornal
Ahora es hora de bailar en el carnaval.Agora é hora de dançar no carnaval
La violencia desapareció del periódico,A violência sumiu do jornal
Ahora es hora de hablar de fútbol.Agora é hora de falar de futebol
La corrupción desapareció del periódico,A corrupção sumiu do jornal
Ahora es hora de volver al bacanal.Agora é hora de voltar ao bacanal

Con los senos al aire frente al espejo,Com os peitos de fora em frente ao espelho,
Trasero al descubierto y mano en la rodilla.Bunda a mostra e mão no joelho.
'Dame un like para sobrevivir,“Me dá um curtir para eu sobreviver,
Empieza a seguirme para sobrevivir'.Comece a me seguir para eu sobreviver”.
Padres moribundos frente a la tvPais moribundos em frente tv
Ignorando la desgracia que pasa en hd.Ignorando a desgraça que passa em hd.
En internet su hija desnudaNa internet sua filha nua
Y su hijo drogado en medio de la calle.E seu filho chapado no meio da rua.

Tus hashtags no sirven de nada.Suas hashtags não servem para nada.
El sofactivismo no salva a nadie.Sofativismo não salva ninguém
Lo que la tv diga, ellos harán, vivirán,O que a tv disser eles farão, viverão,
Porque no quieren pensar, solo quieren obedecer.Pois não querem pensar, só querem obedecer
Lo que la tv diga, no vamos a hacer, no vamos a vivir,O que a tv disser não vamos fazer, não vamos viver
Nosotros no vamos a obe-de-cer.Nós não vamos obe-de-cer.