Je suis toujours là

I'm Still Here

J'ai trouvé les morceaux dans ma mainI found the pieces in my hand
Ils ont toujours été làThey were always there
Il m'a juste fallu du temps pour comprendreIt just took some time for me to understand
Tu m'as donné des mots que je peux pas direYou gave me words I just can't say
Alors si rien d'autreSo if nothing else
Je vais juste tenir bon pendant que tu t'éloignesI'll just hold on while you drift away
Parce que tout ce que tu voulais que je cache'Cause everything you wanted me to hide
C'est tout ce qui me fait sentir vivantIs everything that makes me feel alive

Les villes grandissentThe Cities grow
Les rivières coulentThe Rivers flow
Où tu es, je ne saurai jamaisWhere you are, I'll never know
Mais je suis toujours làBut I'm still here
Si tu avais raison et que j'avais tortIf you were right and I was wrong
Pourquoi c'est toi qui es parti ?Why are you the one who's gone?
Et je suis toujours làAnd I'm still here
Toujours làStill here

Voyant les cendres dans mon cœurSeeing the ashes in my heart
Le sourire le plus largeThe smile the widest
Quand je pleure à l'intérieur et que mes entrailles explosentWhen I cry inside and my insides blow apart
J'ai essayé de porter un autre visageI tried to wear another face
Juste pour te rendre fierJust to make you proud
Juste pour que tu me remettes à ma placeJust to make you put me in my place
Mais tout ce que tu voulais me prendreBut everything you wanted to take from me
C'est tout ce que je ne pourrais jamais êtreIs everything that I could never be

Les villes grandissentThe Cities grow
Les rivières coulentThe Rivers flow
Où tu es, je ne saurai jamaisWhere you are, I'll never know
Mais je suis toujours làBut I'm still here
Si tu avais raison et que j'avais tortIf you were right and I was wrong
Pourquoi c'est toi qui es parti ?Why are you the one who's gone?
Et je suis toujours làAnd I'm still here

Peut-être ce soirMaybe tonight
Tout ira bienIt's gonna be alright
Je vais aller mieuxI will get better
Peut-être aujourd'huiMaybe today
Tout ira bienIt's gonna be okay
Je vais me souvenirI will remember

J'ai tenu les morceaux de mon âmeI held the pieces of my soul
J'étais brisé et je voulais que tu viennes me rendre entierI was shattered and I wanted you to come and make me whole
Quand je t'ai vu hierWhen I saw you yesterday
Mais tu n'as pas remarquéBut you didn't noticed
Et tu t'es juste éloignéAnd you just walked away
Parce que tout ce que tu voulais que je cache'Cause everything you wanted me to hide
C'est tout ce qui me fait sentir vivantIs everything that makes me feel alive

Les villes grandissentThe Cities grow
Les rivières coulentThe Rivers flow
Où tu es, je ne saurai jamaisWhere you are, I'll never know
Mais je suis toujours làBut I'm still here
Si tu avais raison et que j'avais tortIf you were right and I was wrong
Pourquoi c'est toi qui es parti ?Why are you the one who's gone?
Et je suis toujours làAnd I'm still here

Les lumières s'éteignent, les ponts brûlentThe lights go out, the bridges burn
Une fois que tu es parti, tu ne peux pas revenirOnce you're gone, you can't return
Je suis toujours làI'm still here
Souviens-toi comment tu disais que je serais celui qui s'enfuiraitRemember how you used to say I'd be the one to runaway
Mais je suis toujours làBut I'm still here
Je suis toujours làI'm still here
Toujours làStill here