Chanson pour quelqu'un

Song for Someone

C'est une chanson pour quelqu'un tout seulThis is a song for someone all alone
C'est une chanson à jouer quand ils sont partisThis is a song to play when they are gone
Pour t'aider à recommencer même si tu viens de commencerTo help you to begin again even though you've just begun
C'est une chanson pour quelqu'unThis is a song for someone

C'est une chanson pour quelqu'un bien éveilléThis is a song for someone wide awake
C'est une chanson pour te donner une petite pauseThis is a song to give a little break
Pour t'aider à ralentir un peu maintenant que la journée est finieTo help you slow down a bit now that the day is done
C'est une chanson pour quelqu'unThis is a song for someone

Quelqu'un qui ritSomeone who laughs
Quelqu'un qui pleureSomeone who cries
Quelqu'un dont le cœur bat comme le mienSomeone whose heart beats just like mine
Une autre âme qui continue d'avancerAnother soul who soldiers on
Oh, c'est une chanson pour quelqu'unOh, this is a song for someone

C'est une chanson pour quelqu'un sur la ligneThis is a song for someone on the line
C'est une chanson pour t'aider à tuer le tempsThis is a song to help you kill the time
Puisses-tu rentrer chez toi plus tôt que le filsMay you come home again sooner than the son
C'est une chanson pour quelqu'unThis is a song for someone

Quelqu'un qui ritSomeone who laughs
Quelqu'un qui pleureSomeone who cries
Quelqu'un dont le cœur bat comme le mienSomeone whose heart beats just like mine
Une autre âme qui continue d'avancerAnother soul who soldiers on
Oh, c'est une chanson pour quelqu'unOh, this is a song for someone

Je ne peux pas croire que c'est tout ce qu'on ressent quand le temps est écouléI can't believe is that the full to feel when all the time is done
J'espère voir l'incertitude partir avant qu'on ne soit partisI hope to see the uncertainty leave before we're gone

C'est une chanson pour quelqu'un qui regarde en arrièreThis is a song for someone looking back
Il y a quelque chose de bon que quelqu'un a dit que tu n'as pasThere is something good that someone said you lack
Puisses-tu te sentir entier à nouveau, même si c'est juste le temps de la chansonMay it make you whole again if only while it runs
C'est une chanson pour quelqu'unThis is a song for someone

Quelqu'un qui ritSomeone who laughs
Quelqu'un qui pleureSomeone who cries
Quelqu'un dont le cœur bat comme le mienSomeone whose heart beats just like mine
Une autre âme qui continue d'avancerAnother soul who soldiers on
Oh, c'est une chanson pour quelqu'unOh, this is a song for someone
Ouais, c'est une chanson pour quelqu'unYeah, this is a song for someone

C'est une chanson pour quelqu'un que je ne connais pasThis is a song for someone I don't know
Puissent tes jours s'éclaircir au fur et à mesure que tu avancesMay your days get brighter as you go
Je suppose que ce n'est jamais facile d'aimer ce que nous devenonsI guess it's never easy to love what we become
C'est une chanson pour quelqu'unThis is a song for someone