Poika ja tyttö

Chico y chica

Poika ja tyttö

Aunque amar no siempre es suficienteVaikka rakastaa se ei välttämättä riitä
El chico y la chica, ni siquiera eso los ayudóPoika ja tyttö ei se auttanu ees niitä
No siempre es suficienteSe ei välttämättä riitä
Ni siquiera eso los ayudóEi se auttanu ees niitä
(2x)(2x)

Si el chico tuviera otra oportunidadToisen mahdollisuuden jos poika saisi
Seguramente cambiaría su forma de actuarNii ihan varmasti tapansa parantaisi
El chico hizo mal y se arrepiente másPoika teki väärin ja katuu enemmän
¿Cómo puede creer, no lo deja ir?Ku voi uskookkaan, ei päästä menemään
Han vivido tanto juntosKu liian paljon yhdessä he ovat kokeneet
Sin el otro no pueden sobrevivir, ya lo han comprobadoIlman toisiansa eivät pärjää sen jo todenneet
El chico dice 'no puedo sentir ese calor sin ti'Poika sanoo "ku sitä lämpöö en mä pysty tunteen ilman sua
El frío y la tristeza lo atormentan en soledad'Kylmyys ja suru yksinäisyydessä piinaa mua"
Se soltaron demasiado fácilmenteLiian helposti päästivät irti
Ahora la chica también se pregunta por quéNyt tytölläki herää kysymys et miksi?
Cuando la chica estaba mal, el chico escuchabaKu jos tyttö oli maas ni poika kuunteli
Consolaba, tomaba su mano y la besabaLohdutti, piti kädest kii ja tätä suuteli
Todo era perfecto, pero ¿qué salió mal?Kaikki oli täydellist mut mikä meni pieleen
La chica ya no quería estar al lado del chicoEi tyttö enää halunukkaa tulla pojan viereen
El chico se cortaba, tomaba pastillas para la depresiónPoika viilteli, veti lääkeit masennukseen
Y esperaba al menos soñar con la chicaJa toivo pääsevän ees tytön kanssa haave uneen

El chico se encontró con la chica por casualidad un año despuésPoika törmäs tyttöön sattumalta vuoden jälkeen
Preguntó '¿cómo estás?', al mismo tiempo ocultaba las marcas de cortes en su muñecaKysy "miten menee", samal peitti ranteest viilto jäljet
La chica respondió 'bien', aunque mentía en realidadTyttö vastas "hyvin", vaikka todellisuudes valehteli
El chico era la pieza que faltaba en el rompecabezas de la chicaPoika oli pala joka puuttu tytön palapelist
Entonces el chico dudó pero se atrevió a invitarla a tomar un caféSit poika empi mutta uskals pyytää kahville
Las noticias se intercambiaron, pero a ritmo lentoKuulumiset vaihtu, mutta minkä pystyy tahdille
Que avanzaba rápido, ahora caminaban de la mano de nuevoJoka kulkee lujaa, nyt taas käsi kädes kulkivat
Costado a costado por las noches, cerraban los ojos al mismo tiempoKylki kyljes iltasin samaan aikaan silmät sulkivat
Y poco después el chico le pidió matrimonio a la chicaJa hetken päästä poika pyys tyttöö kihloihin
La chica aceptó pero la alegría duró pocoTyttö suostu mutta hetken vaan iloitsi
Porque no pasó mucho tiempo y el chico estaba en el barKu ei kauaakaa nii poika oli baarissa
Abrazando a otra chica y luego estaban de nuevo en la fantasíaHalas jotai tyttöö ja sit taas oltiin haavissa
La chica escuchó algo y se rompió por completoTyttö kuuli jostain ja hajos kokonaan
El chico buscó a la chica pero encontró el anillo en su casaPoika etti tyttöö mut löys sormuksen kotoaan
Y una nota al lado que decía 'adiós'Ja lappu vieres jossa luki että "hyvästi"
El chico llegó tarde, la chica saltó del puentePoika myöhästy, tyttö sillalt hyppäsi