Sandy Weeds

Malezas Arenosas

Sandy Weeds

Así que decido vivir
So, I decide to live
So, I decide to live
Kakowa reta mama
かかわれたまま
Kakowa reta mama
Kako no kusari, recuerdos son el grillete
過去のくさり、記憶はくさび
Kako no kusari、kioku wa kusabi
Así que decido morir
So, I decide to die
So, I decide to die
Vida marchita
くすんだいのち
Kusunda inochi
Perdiendo todo, llenando este cascarón
すべてうしなう、このぬけがらをみたす
Subete ushinai、kono nukegara o mitasu

¡Orgullo!
Pride!
Pride!
¡Con gran orgullo!
With high pride!
With high pride!

Como malezas arenosas
Like sandy weeds
Like sandy weeds
Solo tú puedes pintar
おまえいがいはぬりつぶせる
Omae igai wa nuritsubuseru
El alma busca la eternidad
たがいにたましがえいえんをもとめる
Tagaini tamashi ga eien o motomeru
No necesito nada más
ほかはなにもいらない
Hoka wa nani mo iranai

Y, tú me perteneces
And, you belong to me
And, you belong to me
El juramento intercambiado
かわしたちかい
Kawashita chikai
Un beso en esa frente
くちづけを、そのひたいに
Kuchizuke o、sono hitai ni
Y, yo te pertenezco
And, I belong to you
And, I belong to you
Cuando todo termine
おわるそのとき
Owaru sonotoki
Lo más preciado, los recuerdos quemados
たいせつなもの、やきつけたきおくこそ
Taisetsunamono、yakitsuketa kioku koso

¡Orgullo!
Pride!
Pride!
¡Con gran orgullo!
With high pride!
With high pride!

Como malezas arenosas
Like sandy weeds
Like sandy weeds
El fantasma que llamaste
おまえをよびよせたむまに
Omae o yobiyoseta muma ni
Incluso si intercambiamos sueños sin despertar
さめないゆめをこうちをだいしょうとしても
Samenai yume o kou chi o daisho to shite mo

Ah... por favor
Ah...please
Ah...please
Así, rompemos los dos
このままふたりをこわす
Kono mama futari o kowasu
En el fondo del abismo, en ese lugar
奈落のそこ、そのばしょには
Naraku no soko、sono basho ni wa
Ah... por favor
Ah...please
Ah...please
Así, no contamos historias
このままかたられはしない
Kono mama katara re wa shinai
Calor en la arena, abandonados y acurrucados
砂にねつき、みすてられよりそう
Suna ni netsuki、misute rare yorisou

Como malezas arenosas
Like sandy weeds
Like sandy weeds
El barco árabe que se dirige a la muerte
死にむかうアラベスクのふね
Shi ni mukau arabesuku no fune
Hacia la raíz del cruel dios
あまりにむじひなかみのもとへ
Amarini mujihina kami no mimoto e
Como malezas arenosas
Like sandy weeds
Like sandy weeds
Solo tú puedes pintar
おまえいがいはぬりつぶせる
Omae igai wa nuritsubuseru
El alma busca la eternidad
たがいにたましがえいえんをもとめる
Tagaini tamashi ga eien o motomeru

Como malezas arenosas... woo
Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo
Como malezas arenosas... woo
Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo