Disconnected

Desconectado

Disconnected

Desconectado, es la forma en que quería que fueraDisconnected, it's the way that I wanted it to be
The Cult Electric es mi disco favorito de la semanaThe Cult Electric is my favorite record of the week
Porque no me siento dulce'Cause I'm not feeling sweet

Pero no puedo decirlo cuando todos son tan críticosBut I can't say that when everyone is so judgmental
Y no puedo recordar todas las veces en que fuiste amableAnd I can't play back all the times when you were gentle
Porque ni siquiera tú puedes ser sincero'Cause even you can't be true

Es sorprendente lo que el amor puede hacer en una ciudadIt's astounding what love can do to a city
Laurel Canyon era el mejor lugar para ti y para míLaurel Canyon was the best place for you and me to be
Elegí las cortinas y soñé un sueño de domesticidadI chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
Qué raro me hicisteWhat a freak you made of me

Ahora estoy tomando Zoloft porque me dijiste que estaba locoNow I'm on Zoloft because you told me I was crazy
Y no saltaré porque ahora sé que nunca me atraparíasAnd I won't jump 'cause now I know you'd never catch me
Y no puedo dejarte porque juraste que nunca me dejaríasAnd I can't leave you because you swore you'd never let me
Pero incluso tú también hablas mierdaBut even you talk shit too

Es enero cuando salté la cerca de tu patio traseroIt's January when I jumped the fence of your backyard
Termina el cuento de hadas que no estabas lo suficientemente ebrio para empezarFinish the fairy tale that you weren't drunk enough to start
Es un poco aterrador cuando tu amante te deja por una estrella de cineIt's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
Pero aún estoy en la oscuridadBut I'm still in the dark

Pero me has enseñado a cuidar mi espalda y bajar mis estándaresBut you have trained me to watch my back and drop my standards
Y me has avergonzado desde la primera vez que estuviste con ellaAnd you have shamed me since the first time you were with her
Y no puedes hacer que ame tu banda o compre tus discosAnd you can't make me love your band or buy your records
Porque has manchado mi respeto por tus aventuras'Cause you have tainted my respect for your adventures

Y nunca tendrás la oportunidad de rastrear mis rasgosAnd you will never have the chance to trace my features
Y nunca me harás sentir como una perdedoraAnd you will never make me feel like such a loser
Y puedes quedarte con el pasado porque estoy enamorada del futuroAnd you can have the past 'cause I'm in love with the future

Estoy enamorada del futuroI'm in love with the future

Y he conocido a un chicoAnd I have met a boy
Que te hace ver tan superficial (Estoy enamorada del futuro)Who makes you look so shallow (I'm in love with the future)
Y hay tanto tiempoAnd there is so much time
Y tanto espacio para viajar (Estoy enamorada del futuro)And so much space to travel (I'm in love with the future)
Y haré la escaladaAnd I will make the climb
Y besaré el suelo (Estoy enamorada del futuro)And I will kiss the gravel (I'm in love with the future)

(Toca el cielo) (es un poco aterrador)(Touch the sky) (it's kinda scary)
Y besaré el suelo (Estoy enamorada del futuro)And I will kiss the gravel (I'm in love with the future)

(Toca el cielo) (es un poco aterrador)(Touch the sky) (It's kinda scary)
Y besaré el sueloAnd I will kiss the gravel

Tocaré el cieloI'll touch the sky
Tocaré el cieloI'll touch the sky
Mírame, mírameWatch me, watch me
Tocaré el cieloI'll touch the sky
TocaréI'll touch