Hoy Te Vi Feliz

Today I Saw You Happy

Hoy Te Vi Feliz

When two parallel worlds collideCuando dos mundo paralelos chocan
And swear eternal loveY se juran amor eterno
With time everything ends up mixingCon el tiempo todo llega a mezclarse
Like water and cementComo el agua y el cemento
Like time and kissesComo el tiempo y los besos
But today I saw you happyPero hoy te vi feliz

How good you look nowQué bien te ves ahora
With that serious demeanorCon ese porte tan serio
So brightTan brillante
I remember when you were a childRecuerdo cuando eras un niño
And you let your hair loose in the airY dejabas tu pelo suelto al aire
And today when I saw youY hoy que yo te vi
And even though you're different, it might happen to me tooY aunque estés distinto puede ser que a mi también me pase lo mismo
But not for those jokesPero no para esas bromas
Under the couch in your room aloneDebajo del sillón en tu cuarto a solas

Paths areLos caminos son
Like butterflies that always brush against each otherComo mariposas que siempre se rozan
And never collideY jamás se chocan
The clock never changes directionEl reloj jamás cambia de sentido
I seek a dream, you seek a goalYo busco un sueño, tú un objetivo
Who was wrong?¿Quién se equivocó?
Who won or not?¿Quién ganó o no?
That is no longer found apart from this heartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
The world wishes you the bestEl mundo te desea lo mejor
Like a brother, a friendComo un hermano, un amigo
The shine of this songEl brillo de esta canción

The children who now play at being grown-upsLos niños que ahora juegan a ser grandes
Playing hide and seek in an officeA las escondidas en una oficina
You taught me to laugh at lifeTu me enseñaste a reírme de la vida
To have a lot of strength and not dim my smileA tener mucha fuerza y que no opaque mi sonrisa
You were the engine, a first emotionTú fuiste el motor, una primera emoción
And that the best lyrics always start with the word loveY que las mejores letras siempre empiezan con la palabra amor
Look if you weren't an inspirationMira si no fuiste una inspiración
And in winter your coat on my shoulders (on your shoulders ah)Y al invierno tu saco en mis hombros (en tus hombros ah)

Paths are like butterfliesLos caminos son como mariposas
That always brush against each other and never collideQue siempre se rozan y jamás se chocan
The clock never changes directionEl reloj jamás cambia de sentido
I seek a dream, you seek a goalYo busco un sueño, tú un objetivo
Who was wrong?¿Quién se equivocó?
Who won or not?¿Quién ganó o no?
That is no longer found apart from this heartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
The world wishes you the bestEl mundo te desea lo mejor
Like a brother, a friendComo un hermano, un amigo
The shine of this songEl brillo de esta canción

And I won't go backY no voy a volver
To the time machineA la máquina del tiempo
And I won't exchange moments for memoriesY no cambiaré los momentos por recuerdos
Remember alsoAcuérdate también
That we will always be togetherQue siempre estaremos juntos
Always togetherSiempre juntos
But in other pathsPero en otros rumbos

Paths areLos caminos son
Like butterflies that always brush against each other and never collideComo mariposas que siempre se rozan y jamás se chocan
The clock never changes direction, oh wooEl reloj jamás cambia de sentido, oh woo
And who was wrong? Who won or not?Y ¿quién se equivocó? ¿quién ganó o no?
That is no longer found apart from this heartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
The world wishes you the best, the world wishes you the best oh oh (the best)El mundo te desea lo mejor, el mundo te desea lo mejor oh oh (lo mejor)

But today I saw you happyPero hoy te vi feliz
And that's what matters hereY eso es lo que importa aquí
But today I saw you happyPero hoy te vi feliz