Hoy Te Vi Feliz

Vandaag Zag Ik Je Gelukkig

Hoy Te Vi Feliz

Wanneer twee parallelle werelden botsenCuando dos mundo paralelos chocan
En elkaar eeuwige liefde zwerenY se juran amor eterno
Met de tijd mengt alles zichCon el tiempo todo llega a mezclarse
Als water en cementComo el agua y el cemento
Als de tijd en de kussenComo el tiempo y los besos
Maar vandaag zag ik je gelukkigPero hoy te vi feliz

Wat zie je er goed uit nuQué bien te ves ahora
Met die serieuze houdingCon ese porte tan serio
Zo stralendTan brillante
Ik herinner me toen je een kind wasRecuerdo cuando eras un niño
En je je haar los in de lucht liet wapperenY dejabas tu pelo suelto al aire
En vandaag dat ik je zagY hoy que yo te vi
En hoewel je veranderd bent, kan het zijn dat ik hetzelfde voelY aunque estés distinto puede ser que a mi también me pase lo mismo
Maar niet voor die grappenPero no para esas bromas
Onder de bank in je kamer alleenDebajo del sillón en tu cuarto a solas

De wegen zijnLos caminos son
Als vlinders die altijd elkaar rakenComo mariposas que siempre se rozan
En nooit botsenY jamás se chocan
De klok verandert nooit van richtingEl reloj jamás cambia de sentido
Ik zoek een droom, jij een doelYo busco un sueño, tú un objetivo
Wie maakte de fout?¿Quién se equivocó?
Wie won of niet?¿Quién ganó o no?
Dat vind je niet meer buiten dit hartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
De wereld wenst je het besteEl mundo te desea lo mejor
Als een broer, een vriendComo un hermano, un amigo
De glans van dit liedEl brillo de esta canción

De kinderen die nu doen alsof ze groot zijnLos niños que ahora juegan a ser grandes
Verstoppertje spelen in een kantoorA las escondidas en una oficina
Jij leerde me om te lachen om het levenTu me enseñaste a reírme de la vida
Om veel kracht te hebben en mijn glimlach niet te laten vervagenA tener mucha fuerza y que no opaque mi sonrisa
Jij was de motor, een eerste emotieTú fuiste el motor, una primera emoción
En de mooiste teksten beginnen altijd met het woord liefdeY que las mejores letras siempre empiezan con la palabra amor
Kijk of je geen inspiratie wasMira si no fuiste una inspiración
En in de winter jouw jas op mijn schouders (op jouw schouders ah)Y al invierno tu saco en mis hombros (en tus hombros ah)

De wegen zijn als vlindersLos caminos son como mariposas
Die altijd elkaar raken en nooit botsenQue siempre se rozan y jamás se chocan
De klok verandert nooit van richtingEl reloj jamás cambia de sentido
Ik zoek een droom, jij een doelYo busco un sueño, tú un objetivo
Wie maakte de fout?¿Quién se equivocó?
Wie won of niet?¿Quién ganó o no?
Dat vind je niet meer buiten dit hartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
De wereld wenst je het besteEl mundo te desea lo mejor
Als een broer, een vriendComo un hermano, un amigo
De glans van dit liedEl brillo de esta canción

En ik ga niet terugY no voy a volver
Naar de tijdmachineA la máquina del tiempo
En ik zal de momenten niet ruilen voor herinneringenY no cambiaré los momentos por recuerdos
Vergeet ook nietAcuérdate también
Dat we altijd samen zullen zijnQue siempre estaremos juntos
Altijd samenSiempre juntos
Maar op andere wegenPero en otros rumbos

De wegen zijnLos caminos son
Als vlinders die altijd elkaar raken en nooit botsenComo mariposas que siempre se rozan y jamás se chocan
De klok verandert nooit van richting, oh wooEl reloj jamás cambia de sentido, oh woo
En wie maakte de fout? Wie won of niet?Y ¿quién se equivocó? ¿quién ganó o no?
Dat vind je niet meer buiten dit hartEso ya no se encuentra aparte de este corazón
De wereld wenst je het beste, de wereld wenst je het beste oh oh (het beste)El mundo te desea lo mejor, el mundo te desea lo mejor oh oh (lo mejor)

Maar vandaag zag ik je gelukkigPero hoy te vi feliz
En dat is wat hier teltY eso es lo que importa aquí
Maar vandaag zag ik je gelukkigPero hoy te vi feliz