Al Tau Impiedicat (feat. Ligia)

Der Ungeschickte (feat. Ligia)

Al Tau Impiedicat (feat. Ligia)

Du warst ein Kind, wenn es ums Scherzen gingErai copilă, când era vorba de glumit
Hattest immer gute Witze, bis zum Morgengrauen, beim SonnenaufgangAveai glume bune într-una, până în zori, la răsărit
Du warst eine reife Frau, wenn es ums Nachdenken gingErai femeie matură, când era vorba de gândit
Es schien, als hättest du immer das Ass in deiner Tasche bereitParcă aveai tot timpul în poşetă asul pregătit

Du warst naiv und das stand dir so gutErai naivă şI ce bine-ţI mai stătea
Glücklich hast du mir erzählt, wie rosig deine Welt ist, jaFericită, îmi povesteai cât de roz e lumea ta, da
Intelligent wie Feuer, schien es, als wüsstest du, was ich denkeDeşteaptă foc, parcă auzeai şI ce gândesc
Es schien, als wüsstest du, was ich fühle, genau bevor ich sprecheParcă ştiai ce simt, exact inanite să vorbesc

Du wusstest immer, welche Haltung du einnehmen solltestAi ştiut mereu ce atitudine să îmbraci
Auch wenn du nie wusstest, wann du schweigen solltestChiar dacă niciodată n-ai ştiut când să taci
Du wusstest, wann du fluchen solltest, wann du eine Dame sein solltestAi ştiut când să înjuri, când să fii o doamnă
Und ganz sicher wirst du eine vorbildliche Mutter seinŞI, mai mult ca sigur, o să fii o exemplară mama

Dein Problem: Zu wenige KomplimenteProblema ta: Prea puţine complimente
Mein Problem war, dass ich keine Fehler an dir fandProblema mea era că nu-ţI găseam defecte
Und soweit ich mich erinnereŞI din câte îmi amintesc
Wollte ich dir sagen, dass du perfekt bist, aber ich wollte dich nicht beleidigenAm vrut să-ţI zic că eşti perfectă, da’ n-am vrut să te jignesc

Ich weiß, dass niemand wie du istŞTiu că nimeni nu-I ca tine
Unordentlich und nicht jeder konnte dich ertragenÎmprăştiat şI nu oricine te putea suporta
So wie ich es einmal tatCum făceam eu cândva
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändernDar asta eşti tu, nu te poţI schimba

Ich weiß, dass niemand wie du istŞTiu că nimeni nu-I ca tine
Unordentlich und nicht jeder konnte dich ertragenÎmprăştiat şI nu oricine te putea suporta
So wie ich es einmal tatCum făceam eu cândva
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändernDar asta eşti tu, nu te poţI schimba

Mein Ungeschickter, mein UngeschickterÎmpiedicatul meu, împiedicatul meu
Mein Ungeschickter, mein UngeschickterÎmpiedicatul meu, împiedicatul meu

Was mich betrifft, mir geht's gut, falls du gefragt hastCât despre mine, fac bine, dacă tot ai întrebat
Ich mache immer noch alles durcheinander, ich habe mich nicht geändertÎncă fac alandala totu’, încă nu m-am schimbat
Genauso verspätet, unaufmerksam, unberechenbarLa fel de întârziat, neatent, necalculat
Genauso chaotisch, immer noch der gleiche UnordentlicheLa fel de dezordonat, tot acelaşI împrăştiat

Weißt du noch, als ich sagte, wir sollten nicht mehr bestellenMai ştii când am zis să nu mai comandăm
Weil ich der Koch bin, aber ich habe nicht gesagt, dass wir danach renovierenCa o fac pe bucătarul, da’ n-am zis că după renovam
Weißt du noch, als ich sagte, ich gehe zum MarktMai ştii când am zis că mă duc până la piaţă
Ich kam am nächsten Tag zurück, ohne das UrlaubsgeldAm venit a doua zi, fără banii de vacanţă

Und ich habe keine Ahnung, was ich will, aber ich habe es dir schon gesagtŞI habar n-am ce vreau, da’ ţI-am mai spus
Ich frühstücke immer noch beim Sonnenaufgang, das Abendessen immer noch beim SonnenuntergangÎncă cinez la răsărit, micul dejun, tot la apus
Ich verlasse immer noch das Haus, die Nachbarn rufen mich zurückÎncă plec de acasă, mă sună vecinii să mă-ntorc
Weil ich das Wasser laufen ließ und den Kaffee auf dem Herd, schon wiederC-am lăsat apa să curgă şI cafeaua pe foc, iar

Und ich mache immer noch nicht sauber, klopfe keine TeppicheŞI tot nu fac curat, nici nu bat covoare
Ich gehe nicht einkaufen und du würdest nicht wollen, dass ich kocheNu fac cumpărături şI n-ai vrea să fac de mâncare
Aber du weißt, was du zu Hause hattest, eigentlichDa’ ştii tu ce ai avut acasă, de fapt
Unterschrieben: Dein UnordentlicherSemnat: Al tău împrăştiat

Ich weiß, dass niemand wie du istŞTiu că nimeni nu-I ca tine
Unordentlich und nicht jeder konnte dich ertragenÎmprăştiat şI nu oricine te putea suporta
So wie ich es einmal tatCum făceam eu cândva
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändernDar asta eşti tu, nu te poţI schimba

Ich weiß, dass niemand wie du istŞTiu că nimeni nu-I ca tine
Unordentlich und nicht jeder konnte dich ertragenÎmprăştiat şI nu oricine te putea suporta
So wie ich es einmal tatCum făceam eu cândva
Aber das bist du, du kannst dich nicht ändernDar asta eşti tu, nu te poţI schimba
Mein UngeschickterÎmpiedicatul meu

Mein Ungeschickter, mein UngeschickterÎmpiedicatul meu, împiedicatul meu
Mein Ungeschickter, mein UngeschickterÎmpiedicatul meu, împiedicatul meu
Mein eigenerAl meu