My Sister's Crown

De Kroon van Mijn Zus

My Sister's Crown

Mijn zus gaat niet in de hoek staanMoje sestra do kouta nepůjde
Zij zal jou niet luisterenAni tebe poslouchat nebude
Mijn zus is wild van hartMoje sestra v srdci je divoká
Ze laat zich niet in de luren leggenCopy zaplést, nikdy si nenechá
Mijn zus gaat niet in de hoek staanMoje sestra do kouta nepůjde
Zij zal jou niet luisterenAni tebe poslouchat nebude

De kroon van mijn zusMy sister's crown
Neem het niet afDon't take it down
Neem het niet afDon't take it down
Niemand heeft het recht om dat te doenNobody has right to do it

Ze is mooiShe's beautiful
En capabelAnd capable
Ze is haar eigen koninginShe is her own queen
En ze zal het bewijzenAnd she will prove it

Je kunt je handen terugtrekkenYou can take your hands back
Niemand wil meer jongens doodNo one wants more boys dead
We zijn geen poppenWe're not your dolls
We zijn geen poppenWe're not your dolls

Het leven is geen geldzakLife's not a moneybag
Bloed zit op het hoofd van jouw GodBlood's on your God's head
Je kunt onze zielen niet stelenYou can't steal our souls
Je kunt onze zielen niet stelenYou can't steal our souls

Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya
Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya

De kroon van mijn zus, neem het niet afMy sister's crown, don't take it down

De dag dat ik niet bang benDay rʲka nye sye strakhoovay
Met mijn zuster samen op de zeeS drooguitye syestri poploovay
In de zee is er geen plek voor haatV moryeto ni nyamamye myasto za tyezi omrazi
Pas op, pas opPazi, pazi
Neem het niet afNye tʲguoovay
Houd je handen van ons af, non-stop in de strijdKhop trop momitye nye sa non-stop na razpoloʐyeniye
Je weet gewoon dat je zuster tot het einde gaat!Ti prosto chye smye syestri do kray znay!

Je kunt je handen terugtrekkenYou can take your hands back
Niemand wil meer jongens doodNo one wants more boys dead
We zijn geen poppenWe're not your dolls
We zijn geen poppenWe're not your dolls

Het leven is geen geldzakLife's not a moneybag
Bloed zit op het hoofd van jouw GodBlood's on your God's head
Je kunt onze zielen niet stelenYou can't steal our souls
Je kunt onze zielen niet stelenYou can't steal our souls

Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya
Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya

De kroon van mijn zus, neem het niet afMy sister's crown, don't take it down
De kroon van mijn zus, neem het niet afMy sister's crown, don't take it down

Alle zusters van de wereldAll the sisters of the world
Kom samen met een gebedCome together with a prayer
Kies liefde boven machtChoose love over power

Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya
Zuster, je bent mooi, oh je bent sterkSyestro krasiva, oy ti silʲna
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya

Zuster, je bent mooi, oh je bent sterk (De kroon van mijn zus, neem het niet af)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya
Zuster, je bent mooi, oh je bent sterk (De kroon van mijn zus, neem het niet af)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya

Zuster, je bent mooi, oh je bent sterk (De kroon van mijn zus, neem het niet af)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya
Zuster, je bent mooi, oh je bent sterk (De kroon van mijn zus, neem het niet af)Syestro krasiva, oy ti silʲna (My sister's crown, don't take it down)
Moedig en uniek, jouw kroonKhorobra yedina, korona tvoya

We zijn in harten bij jouJsme v srdcích s tebou
We staan voor jouWe stand for you